← Back
·Lifestyle·
N4

天皇ご一家、6年ぶりに大相撲を観戦される

Imperial Family Watches Grand Sumo for First Time in 6 Years

#天皇陛下#大相撲#両国国技館#愛子さま
0:00 / 0:00

天皇てんのう陛下へいかは18日にち、皇后こうごうさまと長女ちょうじょの愛子あいこさまと一緒いっしょに、東京とうきょうの両国りょうごく国技館こくぎかんで大相撲おおずもう初場所はつばしょを観戦かんせんされました。ご一家いっかで大相撲おおずもうを見みるのは6年ねんぶりです。

〜をご観戦されました= Watched (honorific)〜ぶり= For the first time in ...

午後4時じ30分ぷんすぎ、ご一家いっかが2階かいの貴賓席きひんせきに姿すがたを見みせると、会場かいじょうのお客きゃくさんから大おおきな拍手はくしゅがわき起おこりました。ご一家いっかは笑顔えがおで手てをふってこたえられました。

〜すぎ= Shortly after ...〜わき起こりました= Broke out / welled up

愛子あいこさまは子供こどものころから相撲すもうが好すきで、この日ひもパンフレットを見みながら、熱心ねっしんに取組とりくみを楽たのしまれていました。取組とりくみが終おわると、力士りきしたちに温あたたかい拍手はくしゅを送おくられていました。

〜ながら= While ...〜を楽しまれていました= Was enjoying (honorific)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜をご観戦されましたWatched (honorific)
〜ぶりFor the first time in ...
〜すぎShortly after ...
〜わき起こりましたBroke out / welled up
〜ながらWhile ...
〜を楽しまれていましたWas enjoying (honorific)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
拍手はくしゅN4applause, clapping
熱心ねっしんN4enthusiastic, eager
天皇てんのうN3Emperor
観戦かんせんN3watching a game/match
力士りきしN3sumo wrestler

Language Insights

  • •Princess Aiko is well-known among the Japanese public as a genuine sumo fan, often bringing her own notebook to keep track of wrestler stats since she was young.
  • •Sumo has deep ties with the Imperial Family, and their attendance is referred to as 'Tenran-zumo' (Sumo watched by the Emperor).
  • •Ryogoku Kokugikan is the spiritual home of Sumo and features special balcony seats specifically for the Imperial Family.
Source: NHK