← Back
·Weather·
N3

21日から日本海側で大雪のおそれ、寒気が数日間続く見込み

Heavy Snow Warning: Cold Wave to Hit Sea of Japan Side from the 21st

#大雪#寒気#日本海側#気象庁
0:00 / 0:00

気象庁きしょうちょうによると、今月こんげつ21日にち（水曜日すいようび）から冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちが強つよまり、上空じょうくうに強つよい寒気かんきが流ながれ込こむ見込みこみです。このため、北日本きたにほんから西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに、大雪おおゆきや荒あれた天気てんきになるおそれがあります。

〜によると= According to ...〜おそれがあります= There is a risk of ... / There is a fear that ...

寒気かんきの流ながれ込こみは数日間すうじつかん続つづくため、交通こうつうへの影響えいきょうが長引ながびく可能性かのうせいがあります。特とくに積雪せきせつが急きゅうに増ふえるところでは、車くるまの立たち往生おうじょうなどに警戒けいかいが必要ひつようです。

〜ため= Because / due to ...〜が続く= To continue / to last

気象庁きしょうちょうは、最新さいしんの気象きしょう情報じょうほうを確認かくにんし、早はやめに備そなえを進すすめるよう呼よびかけています。

〜よう呼びかけています= Is calling on (people) to ... / is urging ...

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜によるとAccording to ...
〜おそれがありますThere is a risk of ... / There is a fear that ...
〜ためBecause / due to ...
〜が続くTo continue / to last
〜よう呼びかけていますIs calling on (people) to ... / is urging ...

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
気象庁きしょうちょうN3Japan Meteorological Agency (JMA)
日本海にほんかいN3Sea of Japan
備えそなえN3preparation, provision
寒気かんきN2cold air, cold wave
積雪せきせつN2snow accumulation

Language Insights

  • •A 'winter-type pressure pattern' (fuyugata) typically involves high pressure to the west (continent) and low pressure to the east (ocean), which brings cold winds from Siberia across the Sea of Japan.
  • •The phrase 'tachi-ojo' literally means 'standing death,' but in this context, it refers to traffic being completely paralyzed, usually due to vehicles being stuck in deep snow.
  • •The Sea of Japan side of Japan (Ura-Nihon) is one of the snowiest inhabited regions in the world.
Source: NHK