スペイン南部で高速列車が脱線・衝突、39人が死亡

スペイン南部なんぶのアダムス近郊きんきょうで、１月いちがつ１８日じゅうはちにちの夜よる、高速列車こうそくれっしゃの大きなおおきな事故じこがありました。

〜の夜= on the night of...

マラガからマドリードへ向かってむかっていた列車れっしゃが脱線だっせんし、隣となりの線路せんろにはみ出しはみだしました。そこへ、反対はんたいから来たきた別べつの列車れっしゃが衝突しょうとつしました。

〜に向かって= heading towards...そこへ= just then, to that place

これまでに３９人さんじゅうきゅうにんが死亡しぼうし、１５０人ひゃくごじゅうにん以上いじょうがけがをしました。現地のげんちの日本大使館にほんたいしかんによると、日本人にほんじんが巻き込まれたまきこまれたという情報じょうほうはありません。スペインのサンチェス首相しゅしょうは、しっかり調査ちょうさすることを約束やくそくしました。

これまでに= so far, up until now〜によると= according to...

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
〜の夜	on the night of...
〜に向かって	heading towards...
そこへ	just then, to that place
これまでに	so far, up until now
〜によると	according to...

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
高速列車	こうそくれっしゃ	N4	high-speed train
調査	ちょうさ	N3	investigation, survey
衝突	しょうとつ	N2	collision, crash
巻き込まれる	まきこまれる	N2	to be involved in, to be rolled up in
脱線	だっせん	N1	derailment

Language Insights

•The use of '高速列車' (kosoku ressha) in Spain refers to the AVE (Alta Velocidad Española) system.
•When accidents happen abroad, Japanese news reports almost always include information from the local '日本大使館' (Nippon Taishikan - Japanese Embassy) regarding the safety of Japanese citizens.
•The word 'はみ出す' (hamidasu) means to stick out or protrude, describing how the derailed train ended up on the wrong track.