安倍元首相銃撃事件、きょう判決へ。量刑判断が最大の注目点

2022年ねん7月がつに奈良なら市しで安倍あべ晋三しんぞう元もと首相しゅしょうが銃撃じゅうげきされ死亡しぼうした事件じけんで、殺人さつじん罪ざいなどに問とわれている山上やまがみ徹也てつや被告ひこく（45）に対する判決はんけつが、21日にち、奈良なら地裁ちさいで言いい渡わたされます。

〜に問われている= To be charged with / accused of言い渡されます= Will be pronounced / handed down

これまでの公判こうはんで、検察けんさつ側がわは「民主みんしゅ主義しゅぎの根幹こんかんである選挙せんきょを暴力ぼうりょくで破壊はかいした」と非難ひなんし、無期むき懲役ちょうえきを求刑きゅうけいしました。これに対して弁護べんご側がわは、被告ひこくの母親ははおやによる旧統一とういつ教会きょうかいへの高額こうがくな献金けんきんで家庭かていが崩壊ほうかいしたという「過酷かこくな生おいたち」を重視じゅうしすべきだとし、懲役ちょうえき20年ねん以下いかを求もとめています。

In previous trials, the prosecution criticized the act, saying it 'destroyed through violence the election, which is the foundation of democracy,' and sought life imprisonment. In response, the defense argued that his 'harsh upbringing'—where his family collapsed due to his mother's massive donations to the former Unification Church—should be emphasized, and they are seeking a sentence of 20 years or less.

〜に対して= In contrast to / in response to〜すべきだ= Should / ought to

裁判さいばん員いんたちが、事件じけんの重大じゅうだい性せいと被告ひこくの背景はいけいをどのように判断はんだんし、どのような「量刑りょうけい」を下くだすのか。この戦後せんご史しに残のこる事件じけんの結論けつろんに、社会しゃかいの注目ちゅうもくが集あつまっています。

〜どのように〜のか= How (subject) will (verb)〜に注目が集まっています= Attention is gathering on...

Word	Reading	Level	Meaning
判決	はんけつ	N2	verdict; judicial decision
量刑	りょうけい	N1	sentencing; measurement of penalty
根幹	こんかん	N1	root and trunk; foundation; core
求刑	きゅうけい	N1	prosecution's demand for a penalty
過酷	かこく	N1	harsh; severe; cruel

安倍元首相銃撃事件、きょう判決へ。量刑判断が最大の注目点

Learning Notes

Grammar Patterns

Vocabulary

Language Insights

Pattern	Meaning
〜に問われている	To be charged with / accused of
言い渡されます	Will be pronounced / handed down
〜に対して	In contrast to / in response to
〜すべきだ	Should / ought to
〜どのように〜のか	How (subject) will (verb)
〜に注目が集まっています	Attention is gathering on...