熊本県の阿蘇山・中岳で20日、遊覧飛行をしていたヘリコプターの消息がわからなくなる事故がありました。警察などの捜索の結果、中岳第1火口の北側斜面で墜落した機体の一部が見つかりました。
消息がわからなくなる= To go missing / to lose contact
このヘリコプターは、訪日外国人観光客(インバウンド)にもとても人気があるコンテンツで、火口の様子を間近で見られることが「目玉」となっていました。事故現場の付近では異音がしたという報告もあり、機体は大きく壊れているということです。
間近で見られる= To be able to see from up close〜ことが「目玉」となっていました= To be the main attraction / centerpiece
現在、警察や消防が、火山ガスの状況を確認しながら、乗っていた人たちの救出活動を急いでいます。阿蘇山は活発な火山であり、現場は捜索がむずかしい場所であるため、慎重な対応が求められています。
〜ながら= While doing...求められています= Is being required / sought