← Back
·Anime·
N2N3

ベルリン国際映画祭で日本のアニメ映画が最優秀作品賞の候補に

Japanese Anime Film Nominated for Best Picture at Berlin International Film Festival

#ベルリン映画祭#アニメ映画#四宮義俊#金熊賞
0:00 / 0:00

世界せかい3大だい映画えいが祭さいの1つである、ドイツの「ベルリン国際こくさい映画えいが祭さい」で、もっとも優すぐれた作品さくひんに贈おくられる「金きん熊くま賞しょう」を競きそうコンペティション部門ぶもんの候補こうほが発表はっぴょうされました。

〜の1つである= Is one of...もっとも〜な= The most...

日本からは、四宮しのみや義俊よしとし監督かんとくの長編ちょうへんアニメーション映画えいが『花はな緑青ろくしょうが明あける日ひに』が選えらばれました。四宮しのみや監督かんとくは、アニメーションのほかに、日本にほん画がの画家がかとしても活動かつどうしており、その繊細せんさいな色いろ使つかいが特徴とくちょうです。

〜のほかに= In addition to / besides...〜が特徴です= Is characterized by...

ベルリン国際こくさい映画えいが祭さいは2月がつに開催かいさいされ、最終さいしゅう日びに受賞じゅしょう作さくが決きまる予定よていです。日本のアニメーションが世界せかいでどのように評価ひょうかされるのか、注目ちゅうもくが集あつまっています。

どのように〜されるのか= How (it) will be (passive verb)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜の1つであるIs one of...
もっとも〜なThe most...
〜のほかにIn addition to / besides...
〜が特徴ですIs characterized by...
どのように〜されるのかHow (it) will be (passive verb)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
評価ひょうかN3evaluation; assessment; reputation
開催かいさいN3holding (an event); hosting
候補こうほN2candidate; nominee
長編ちょうへんN2feature-length; long (film/novel)
繊細せんさいN1delicate; sensitive; subtle

Language Insights

  • •The 'Golden Bear' (Kinkuma-shō) is the highest prize at the Berlinale, similar to the Palme d'Or at Cannes.
  • •Director Yoshitoshi Shinomiya is well-known for his background in traditional Japanese painting (Nihonga), which heavily influences the aesthetic of his animation.
  • •The 'world's three major film festivals' (Sekai sandai eigasai) refers to Cannes, Venice, and Berlin.
Source: NHK