GLAYがファンクラブ30周年でイタリアのヴェネツィア公演を開催

人気ロックバンドのGLAYが、ファンクラブ「HAPPY SWING」の設立せつりつ30周年しゅうねんを記念きねんして、イタリアのヴェネツィアでライブを開催かいさいすることを発表はっぴょうしました。

〜を記念して= In commemoration of / to celebrate...

ヴェネツィアでのライブは、6月がつ13日にちと14日にちに行おこなわれます。実は10年ねんまえの20周年しゅうねんライブのときに、ボーカルのTERUさんが「30周年しゅうねんはヴェネツィアでやりたい！」と話はなしており、その「夢ゆめ」がついに実現じつげんすることになりました。

〜たいと話しており= Said that (they) wanted to... and...ついに〜することになりました= It has finally been decided that...

また、7月がつと8月がつには千葉ちば県けんの幕張まくはりメッセでもライブが予定よていされています。GLAYは1994年ねんのデビューからずっとトップを走はしり続つづけており、今回こんかいの海外かいがいでのライブもファンにとって特別とくべつなイベントになりそうです。

〜続けており= Has continued to... and...〜になりそうです= Looks like it will become...

Learning Notes

Pattern	Meaning
〜を記念して	In commemoration of / to celebrate...
〜たいと話しており	Said that (they) wanted to... and...
ついに〜することになりました	It has finally been decided that...
〜続けており	Has continued to... and...
〜になりそうです	Looks like it will become...

Word	Reading	Level	Meaning
予定	よてい	N4	schedule; plan
特別	とくべつ	N4	special; extraordinary
周年	しゅうねん	N3	anniversary
実現	じつげん	N3	realization; coming true; implementation
設立	せつりつ	N2	establishment; foundation

•GLAY is known for their strong relationship with their fans, with their fan club 'HAPPY SWING' being one of the longest-running in the J-rock scene.
•TERU's 'dream' coming true highlights the band's longevity and their tendency to announce long-term goals that they eventually fulfill.
•Venice (Venezia) has a romantic and artistic image in Japan, making it a highly prestigious and 'special' location for a Japanese rock band to perform.