← Back
·Business·
N2

東京電力が柏崎刈羽原発の再稼働を検討、不具合で1日遅れる

TEPCO Considers Restarting Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Plant; Delayed by One Day Due to Malfunction

#原子力発電#東京電力#柏崎刈羽#新潟
0:00 / 0:00

東京とうきょう電力でんりょくは、新潟にいがた県けんにある柏崎かしわざき刈羽かりわ原子力げんしりょく発電はつでん所しょ6号機ごうきについて、21日にちにも再さい稼働かどうさせることを検討けんとうしています。

〜について= Regarding / about

もともとは20日にちに動うごかす予定よていでしたが、試験しけんをしていた装置そうちに不具合ふぐあいが見つかっみつかたため、延期えんきされました。東京とうきょう電力でんりょくは「装置そうちの確認かくにん作業さぎょうが問題もんだいなく終われおわれば、21日にちに原子炉げんしろを起動きどうしたい」と説明せつめいしています。

〜ば、〜たい= If..., then I want to...

この発電はつでん所しょが動くうごくのは、14年ねんぶりとなります。2011年ねんの震災しんさいのあとに止まってとまっていたため、安全性あんぜんせいについて、地元じもとの人ひとたちからは様々さまざまな意見いけんが出されてだされています。

〜ぶり= For the first time in (time period)出されています= Are being expressed / put forth

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜についてRegarding / about
〜ば、〜たいIf..., then I want to...
〜ぶりFor the first time in (time period)
出されていますAre being expressed / put forth

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
延期えんきN3postponement; deferment
地元じもとN3local; hometown
再稼働さいかどうN2restart (of a facility or machine)
不具合ふぐあいN2malfunction; defect; bug
起動きどうN2startup; boot up; activation

Language Insights

  • •Kashiwazaki-Kariwa is one of the world's largest nuclear power plants by capacity. Its restart is a major point of debate in Japan's energy policy.
  • •The 14-year hiatus refers to the period following the Great East Japan Earthquake in 2011, which led to the shutdown of most nuclear reactors across Japan for safety reviews.
  • •The term '再稼働' (saikadō) is frequently seen in news related to energy and infrastructure.
Source: NHK