·World·
N1

韓国の前首相に懲役23年の判決、戒厳令をめぐり

Former South Korean PM Sentenced to 23 Years Over Martial Law

#韓国#韓悳洙#内乱罪#判決
0:00 / 0:00

かんこくソウルちゅうおうほうさいばんしょ21にち、2024ねん12がつじょうかいげんめぐりないらんざいなどていたぜんしゅしょうかんとくしゅこく(76)たいちょうえき23ねんはんけつわたました。これけんさつきゅうけいした15ねんおおきくうわまわれいきびしいはんけつなりました。

〜に問われていた= Was being charged with...〜に対し= Against...; toward...〜を上回る= To exceed...; to be more than...

さいばんしょかいげんれいせんけんぽうちつじょかいするこうありしゅしょうしてそのじっこうたすせきにんきわめておもはんだんしました。ゆんそんにょるぜんだいとうりょうさいばんおりいっれんけんたいするげんばつ姿勢しせいめいかくなりました。

〜であり、〜= Is... and...〜を受けており= Is receiving... and...〜対する= Toward...; regarding...

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に問われていたWas being charged with...
〜に対しAgainst...; toward...
〜を上回るTo exceed...; to be more than...
〜であり、〜Is... and...
〜を受けておりIs receiving... and...
〜対するToward...; regarding...

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
判決はんけつN2judgment; sentence; court ruling
懲役ちょうえきN1imprisonment (with labor)
戒厳令かいげんれいN1martial law
秩序ちつじょN1order; discipline; system

Language Insights

  • The 2024 South Korean martial law incident caused significant domestic and international turmoil, leading to the prosecution of top government officials.
  • In Japanese legal reporting, '求刑' (kyukei) is the sentence requested by prosecutors, while '判決' (hanketsu) is the final ruling by the judge.
Source: Mainichi