·News·
N2

高市首相、旧優生保護法の被害者に謝罪

PM Takaichi Apologizes to Victims of the Former Eugenics Protection Law

#高市早苗#旧優生保護法#謝罪
0:00 / 0:00

高市たかいち早苗さなえ首相しゅしょう21にち優生保護きゅうゆうせいほごほう(1948~96ねんもと強制的きょうせいてき不妊手術ふにんしゅじゅつ受けさせられ被害者ひがいしゃたち面会めんかいしました。高市たかいち首相官邸しゅしょうかんてい、「政府せいふ責任せきにんきわめて重大じゅうだい本当もうわけございませでした」ふか謝罪しゃざいしました。

〜のもとで= Under; based on〜受けさせられた= Was forced to receive/undergo〜極めて= Extremely; exceedingly

被害者ひがいしゃたち偏見へんけん差別さべつなくすため施策せさくすすめるよう要請ようせいしました。高市たかいち首相しゅしょう被害ひがい回復かいふくつとめること約束やくそくしました。この問題もんだいめぐっ、2024ねん最高裁判所さいこうさいばんしょ旧法きゅうほう違憲いけんする判決はんけつていました。

〜ための施策= Measures for the purpose of...〜に努める= To strive to...; to make an effort to...〜をめぐっては= Regarding...; concerning (the issue of)...

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜のもとでUnder; based on
〜受けさせられたWas forced to receive/undergo
〜極めてExtremely; exceedingly
〜ための施策Measures for the purpose of...
〜に努めるTo strive to...; to make an effort to...
〜をめぐってはRegarding...; concerning (the issue of)...

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
首相しゅしょうN3Prime Minister
被害者ひがいしゃN3victim; injured party
謝罪しゃざいN2apology
偏見へんけんN1prejudice; bias

Language Insights

  • The former Eugenics Protection Law is a dark chapter in Japan's history, where thousands of people with disabilities were sterilized without their consent.
  • The 2024 Supreme Court ruling was a landmark decision that paved the way for state compensation and official apologies.
Source: Mainichi