·News·
N1N2

新党「中道改革連合」が正式に発足 食料品の消費税ゼロを公約に

New "Centrist Reform Union" Party Officially Formed: Pledges Zero Consumption Tax on Food

#中道改革連合#野田佳彦#衆議院選挙#消費税
0:00 / 0:00

立憲民主党りっけんみんしゅとう公明党こうめいとう衆議院議員しゅうぎいんぎいんよる新党しんとう中道改革連合ちゅうどうかいかくれんごう22にち結党大会けっとうたいかいひら正式せいしき発足ほっそくしました。共同代表きょうどうだいひょう立憲りっけん野田佳彦のだよしひこ公明こうめい斉藤鉄夫さいとうてつお就任しゅうにんしました。

〜らによる= by (a group including...)〜に就任する= to assume office; to take up a post

中道改革連合ちゅうどうかいかくれんごう、2がつ8ようか投開票とうかいひょう予定よていいる衆院選しゅういんせん公約こうやく発表はっぴょうしました。そのはしらなる今年ことしあきから食料品しょくりょうひん消費税しょうひぜい恒久的こうきゅうてきゼロするいう政策せいさくです

〜に向けた= aimed at; for the purpose of〜柱となる= to be the pillar of; to be the core of

野田佳彦のだよしひこ共同代表きょうどうだいひょう、「財源ざいげん明確めいかくして、具体的ぐたいてきいつからやる示すこと自民党じみんとうちが強調きょうちょうたいました。財源ざいげんつい政府せいふ基金ききん特別会計とくべつかいけい剰余金じょうよきん活用するほかあら政府せいふけいファンド創設そうせつして運用益うんようえきあてるしています。

〜にすることで= by doing...; by making it...〜あてる= to allocate; to apply (resources)〜としている= stating that; considering; planning to

また生活者せいかつしゃファーストかか、「週休しゅうきゅう3日制にちにちせい導入どうにゅう若者わかもの低所得者ていしょとくしゃ家賃補助やちんほじょなどました。新党しんとう165めい勢力せいりょく野党やとうだい1とうなり解散かいさん総選挙そうせんきょ準備じゅんび加速かそくさせています。

〜を掲げ= espousing; flying the flag of; promoting〜盛り込まれる= to be incorporated; to be included〜を加速させている= is accelerating

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜らによるby (a group including...)
〜に就任するto assume office; to take up a post
〜に向けたaimed at; for the purpose of
〜柱となるto be the pillar of; to be the core of
〜にすることでby doing...; by making it...
〜あてるto allocate; to apply (resources)
〜としているstating that; considering; planning to
〜を掲げespousing; flying the flag of; promoting
〜盛り込まれるto be incorporated; to be included
〜を加速させているis accelerating

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
勢力せいりょくN2influence; power; strength (numerical)
中道ちゅうどうN1middle path; centrist
発足ほっそくN1launch; founding; start-up
公約こうやくN1campaign pledge; manifesto
財源ざいげんN1financial resources; funding

Language Insights

  • The collaboration between the CDP (center-left) and Komeito (centrist, traditionally allied with the LDP) represents a significant shift in Japanese politics.
  • The promise to zero out consumption tax on food is a high-impact populist policy aimed at addressing the rising cost of living.
  • '生活者ファースト' (citizens first) is a common political slogan in Japan, emphasizing the needs of everyday people over corporate or governmental interests.
Source: NHK, Reuters, Nikkei