← Back
·Weather·
N3N4

福井県で急激な大雪　「顕著な大雪に関する情報」を発表

Rapid Snowfall in Fukui: "Information on Significant Heavy Snow" Issued

#福井県#大雪#気象庁#敦賀市
0:00 / 0:00

福井県ふくいけんでは22日にち、雪ゆきの量りょうが急激きゅうげきに増まえました。気象庁きしょうちょうは午後ごご9時じ23分ぷんに、福井県ふくいけんの嶺南東部れいなんとうぶに「顕著けんちょな大雪おおゆきに関かんする情報じょうほう」を発表はっぴょうし、厳重げんじゅうな警戒けいかいを呼よびかけています。

〜に関する= regarding; related to〜を呼びかけている= is calling for; is appealing for

福井県ふくいけん敦賀市つるがし新保しんぼでは、午後ごご9時じまでの6時間じかんに32センチの降雪こうせつを観測かんそくしました。短時間たんじかんに雪ゆきが強つよまったため、道路どうろで車くるまが動うごけなくなるなどの「大規模だいきぼな立たち往生おうじょう」が発生はっせいする恐おそれがあります。

〜恐れがある= there is a risk that; there is a fear that

気象庁きしょうちょうは、不要不急ふようふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるとともに、やむをえず運転うんてんをされる場合ばあいは冬用ふゆようタイヤやチェーンを必かならず装着そうちゃくし、最新さいしんの気象情報きしょうじょうほうに注意ちゅういするよう伝つたえています。

〜とともに= along with; as well as〜控える= to refrain from〜ように伝えている= conveying that one should...

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に関するregarding; related to
〜を呼びかけているis calling for; is appealing for
〜恐れがあるthere is a risk that; there is a fear that
〜とともにalong with; as well as
〜控えるto refrain from
〜ように伝えているconveying that one should...

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
急激きゅうげきN3sudden; rapid
厳重げんじゅうN3strict; severe
警戒けいかいN3vigilance; caution; alert
控えるひかえるN3to refrain from; to hold back
降雪こうせつN2snowfall
立ち往生たちおうじょうN1standing still; being stranded; getting stuck
不要不急ふようふきゅうN1non-essential and non-urgent

Language Insights

  • •The term '顕著な大雪に関する情報' is a specific warning level used by the Japan Meteorological Agency when heavy snow is falling in a very short time and is likely to cause major traffic disruptions.
  • •The kanji '顕著' (kencho) is a high-level word (N1) often used in technical or formal reports to mean 'remarkable' or 'significant'.
  • • '不要不急' became a very common phrase during the COVID-19 pandemic and is now frequently used in weather warnings.
Source: NHK