トランプ米大統領とウクライナのゼレンスキー大統領が22日、スイスのダボスで首脳会談を行うことになりました。ロシアとの停戦を視野に、ウクライナの「安全の保証」や領土問題について具体的な協議を行うとみられます。
〜ことになりました= it has been decided that...〜を視野に= with ... in mind; with a view to...〜とみられる= is expected to; is seen as
トランプ氏は21日、世界経済フォーラム年次総会(ダボス会議)での演説で、ロシアのプーチン大統領とゼレンスキー氏の双方が「取引(和平)をしたがっている」と述べ、仲介への強い意欲を示しました。
〜の双方が= both sides of...; both of...〜たがっている= appears to want to...〜を示す= to show; to indicate; to demonstrate
しかし、「安全の保証」の期間をめぐり、米国が15年を提案しているのに対し、ウクライナ側は30年から50年の長期関与を求めるなど、依然として大きな隔たりがあります。今回の会談で、これらの難題にどこまで歩み寄れるかが注目されます。
〜をめぐり= concerning; over (an issue)〜のに対し= in contrast to; while〜依然として= still; as before〜どこまで〜か= to what extent...; how far...〜歩み寄る= to make a compromise; to meet halfway