·News·
N1

衆議院が解散、1月27日公示で2月8日投開票へ

House of Representatives Dissolved; Election to Be Announced Jan 27 and Voted Feb 8

#衆議院#解散#衆院選#高市早苗#中道改革連合
0:00 / 0:00

衆議院しゅうぎいん1がつ23にち本会議ほんかいぎ額賀福志郎ぬかがふくしろう議長ぎちょう解散かいさん詔書しょうしょ解散かいさんました。政府せいふ午前ごぜん915ふんから閣議かくぎ解散かいさん決定けっていし、午後ごご1から本会議ほんかいぎ詔書しょうしょ朗読ろうどくました。

〜で= at; in〜からの= starting at; from

衆議院選挙しゅうぎいんせんきょ1がつ27にち公示こうじ、2がつ8にち投開票とうかいひょう日程にっていです解散かいさんから投開票とうかいひょうまで16日間にちかん戦後せんご最短さいたん短期決戦たんきけっせんなります。

〜の日程= schedule〜まで= until; up to戦後最短= the shortest in the postwar era

自民党じみんとう日本維新にほんいしんかい連立れんりつ政権せいけんとって、発足ほっそくはじめて国政選挙こくせいせんきょなります。高市早苗たかいちさなえ首相しゅしょう与党よとう過半数かはんすう233議席ぎせき勝敗しょうはいラインかか、「進退しんたいけるました。立憲民主党りっけんみんしゅとう公明党こうめいとう合流ごうりゅうしてでき中道改革連合ちゅうどうかいかくれんごう野田佳彦のだよしひこ共同代表きょうどうだいひょう国会こっかいないせいかつしゃファースト平和主義へいわしゅぎうったたたかかんがしめました。

〜にとって= for; to〜後はじめて= the first since ...〜を〜に掲げる= to set; to put forward as (a goal/standard)進退を懸ける= to stake one's position (on)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜でat; in
〜からのstarting at; from
〜の日程schedule
〜までuntil; up to
戦後最短the shortest in the postwar era
〜にとってfor; to
〜後はじめてthe first since ...
〜を〜に掲げるto set; to put forward as (a goal/standard)
進退を懸けるto stake one's position (on)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
最短さいたんN2shortest
訴えるうったえるN2to appeal; to advocate
衆議院しゅうぎいんN1House of Representatives
解散かいさんN1dissolution (of parliament)
本会議ほんかいぎN1plenary session
詔書しょうしょN1imperial proclamation
閣議かくぎN1cabinet meeting
衆議院選挙しゅうぎいんせんきょN1House of Representatives election
公示こうじN1official announcement (of an election)
投開票とうかいひょうN1voting and ballot counting
短期決戦たんきけっせんN1short campaign; short decisive contest
連立政権れんりつせいけんN1coalition government
発足ほっそくN1launch; establishment
国政選挙こくせいせんきょN1national election
与党よとうN1ruling party/parties
過半数かはんすうN1majority (more than half)
議席ぎせきN1seat (in a legislature)
進退しんたいN1staying in office or stepping down
合流ごうりゅうN1merger; joining forces
平和主義へいわしゅぎN1pacifism

Language Insights

  • Election coverage uses specialized terms: 公示 marks the formal start of the campaign period, and 投開票 bundles voting and counting into one fixed word.
  • 解散詔書 is a formal expression; an imperial proclamation is read aloud as part of dissolving the House.
  • Political news frequently uses phrases like 勝敗ライン (win-or-lose benchmark) and 進退を懸ける (stake one's position).
Source: 時事通信