日産、南アフリカの工場を売却へ

日産自動車にっさんじどうしゃは1月がつ23日にち、南みなみアフリカの工場こうじょうを2026年ねんなかばに売却ばいきゃくすると発表はっぴょうしました。売却額ばいきゃくがくは公表こうひょうしていません。

〜すると発表しました= announced that ... will ...〜していません= does not; has not (done)

この工場こうじょうでは、ピックアップトラック「ナバラ」を生産せいさんしているとしています。従業員じゅうぎょういんの雇用こようは原則げんそく維持いじする見通みとおしだということです。

〜では= at; in (that place/organization)〜見通し= outlook; expectation

売却後ばいきゃくごも、現地げんちでは車くるまを輸入ゆにゅうするなどして販売はんばいを続つづけると説明せつめいしました。

〜後も= even after ...〜するなどして= by doing things like ...

Learning Notes

Pattern	Meaning
〜すると発表しました	announced that ... will ...
〜していません	does not; has not (done)
〜では	at; in (that place/organization)
〜見通し	outlook; expectation
〜後も	even after ...
〜するなどして	by doing things like ...

Word	Reading	Level	Meaning
工場	こうじょう	N4	factory; plant
販売	はんばい	N3	sales; selling
公表	こうひょう	N2	to make public; disclose
生産	せいさん	N2	production; manufacturing
従業員	じゅうぎょういん	N2	employee; worker
雇用	こよう	N2	employment
原則	げんそく	N2	in principle; as a general rule
維持	いじ	N2	maintenance; keeping (a state)
見通し	みとおし	N2	outlook; forecast
輸入	ゆにゅう	N2	import
売却	ばいきゃく	N1	sale; selling (an asset)

•発表 is the act of announcing, while 公表 emphasizes making details public.
•原則 is frequently used in business/government statements to leave room for exceptions.
•見通し is a common formal noun in news to describe an outlook/expectation without certainty.