農林水産省は1月23日、全国のスーパー約1000店で12〜18日に販売されたコメ5キロあたりの平均価格(税込み)が、前週より16円上がって4283円だったと発表しました。4000円台が続くのは、2025年9月1〜7日の週から20週連続だとしています。
〜あたり= per; for each〜円台= the ...-yen range〜連続= consecutive; in a row
種類別では、「銘柄米」が40円上昇して4481円となりました。複数の銘柄を混ぜた「ブレンド米」などは38円下がって3813円で、2週連続の下落でした。
種類別では= by type; by category〜を混ぜた= mixed; blended
販売数量に占めるブレンド米などの比率は30%で、前週から1ポイント上がったとしています。
〜に占める= to account for; to make up