あすにかけて大雪のピークに交通に気をつけて

強つよい冬ふゆの気圧きあつ配置はいちの影響えいきょうで、日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに雪ゆきが降ふり続つづいています。1月がつ24日にちの昼ひるすぎには、福井県ふくいけんで「顕著けんちょな大雪おおゆきに関かんする情報じょうほう」が発表はっぴょうされました。

Nの影響で= due to the influence/effect of ~Nを中心に= centered around ~; mainly in ~V（ます）＋続ける= to continue doing ~

気象庁きしょうちょうによると、このあとも広ひろい範囲はんいで雪ゆきが強つよくなります。1月がつ25日にちにかけて、大雪おおゆきのピークになる見込みこみです。短みじかい時間じかんにたくさんの雪ゆきが降ふるため、道路どうろの渋滞じゅうたいなど、交通こうつうへの影響えいきょうに警戒けいかいが必要ひつようです。

Nによると= according to ~〜にかけて= over a period of time; through ~〜見込みです= is expected to; is projected to (used in news/formal contexts)

また、雪ゆきが強つよい時ときは無理むりに外出がいしゅつせず、最新さいしんのニュースを確認かくにんするようにしてください。

Vない＋で/ず= without doing ~ (ず is more formal than ないで)Vる/Vない＋ようにする= to make an effort to ~; to ensure that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nの影響で	due to the influence/effect of ~
Nを中心に	centered around ~; mainly in ~
V（ます）＋続ける	to continue doing ~
Nによると	according to ~
〜にかけて	over a period of time; through ~
〜見込みです	is expected to; is projected to (used in news/formal contexts)
Vない＋で/ず	without doing ~ (ず is more formal than ないで)
Vる/Vない＋ようにする	to make an effort to ~; to ensure that ~

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
続く	つづく	N4	to continue
発表	はっぴょう	N4	announcement
交通	こうつう	N4	traffic, transportation
無理に	むりに	N4	unreasonably, by force
外出	がいしゅつ	N4	going out
確認	かくにん	N4	confirmation
影響	えいきょう	N3	influence, effect
範囲	はんい	N3	range, area
最新	さいしん	N3	latest, newest
警戒	けいかい	N1	vigilance, caution

Language Insights

•Terms like '気圧配置' (kiatsu haichi - atmospheric pressure pattern) are standard in Japanese weather reports.
•The phrase '〜にかけて' is very common in forecasts to describe a timeframe that extends from one point to another.
•Using '〜ようにしてください' is a polite way to give advice or instructions in a public announcement.