·World·
N1N2

米政府、日本などに「防衛費GDP比5%」を求める方針

US Government to Demand Allies Like Japan Increase Defense Spending to 5% of GDP

#防衛費#トランプ政権#安保
0:00 / 0:00

アメリカ国防総省こくぼうそうしょう23にちだい2トランプ政権せいけんはじめてなる国家こっか防衛ぼうえい戦略せんりゃく発表はっぴょうしました。そのなか日本にほんなど同盟国どうめいこくたい防衛ぼうえいGDP(国内こくない総生産そうせいさん5%までげるようもとめる方針ほうしんあきらかしました。

Nとなる= to be; to become (formal)Nに対し= towards; regarding; in contrast toVるよう求める= to request to; to demand to

アメリカこの5%いう数値すうちあたらしい世界せかい基準きじゅん位置いちづけ安全あんぜん保障ほしょう負担ふたんよりおおきくすることもとています。日本にほんこれまで2%目標もくひょうしてきましたさらなる負担ふたんぞうせまれることなります。

Nに位置づける= to position as; to categorize asVることになる= it will result in; it turns out that (often used for consequences beyond one's control)Vる/Nを迫られる= to be forced to; to be pressured to

また戦略せんりゃく中国ちゅうごくもっと強力きょうりょくくに表現ひょうげんし、インド太平洋たいへいよう地域ちいき抑止力よくしりょくつよめるしています。トランプ大統領だいとうりょう同盟国どうめいこく自分じぶんたちくに自分じぶんたちまもため努力どりょくつよもとおり日本にほん防衛ぼうえい政策せいさくおおきな影響えいきょうあたえる確実かくじつです

Vるとする= to decide to; to assume; state that (formal)Nに影響を与える= to have an influence on; to affect

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nとなるto be; to become (formal)
Nに対しtowards; regarding; in contrast to
Vるよう求めるto request to; to demand to
Nに位置づけるto position as; to categorize as
Vることになるit will result in; it turns out that (often used for consequences beyond one's control)
Vる/Nを迫られるto be forced to; to be pressured to
Vるとするto decide to; to assume; state that (formal)
Nに影響を与えるto have an influence on; to affect

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
影響えいきょうN3influence; effect
政権せいけんN2administration; political power
戦略せんりゃくN2strategy
基準きじゅんN2standard; criterion
負担ふたんN2burden; responsibility
国防総省こくぼうそうしょうN1Department of Defense (Pentagon)
同盟国どうめいこくN1allied country
抑止力よくしりょくN1deterrent force

Language Insights

  • The 5% of GDP figure is significantly higher than the traditional 2% NATO guideline, signaling a major shift in US expectations for its allies.
  • The term '負担増を迫られる' (being forced to increase the burden) conveys a sense of external pressure, which is common in news reporting on diplomatic relations.
  • In formal Japanese, Nとなる is often used instead of Nだ or Nになる to sound more authoritative or descriptive.
Source: Mainichi