アメリカ国防総省は23日、第2次トランプ政権で初めてとなる「国家防衛戦略」を発表しました。その中で、日本などの同盟国に対し、防衛費をGDP(国内総生産)比で5%まで引き上げるよう求める方針を明らかにしました。
Nとなる= to be; to become (formal)Nに対し= towards; regarding; in contrast toVるよう求める= to request to; to demand to
アメリカは、この5%という数値を「新しい世界基準」と位置づけ、安全保障の負担をより大きくすることを求めています。日本はこれまで2%を目標にしてきましたが、さらなる負担増を迫られることになります。
Nに位置づける= to position as; to categorize asVることになる= it will result in; it turns out that (often used for consequences beyond one's control)Vる/Nを迫られる= to be forced to; to be pressured to
また、戦略では中国を「最も強力な国」と表現し、インド太平洋地域での抑止力を強めるとしています。トランプ大統領は、同盟国に「自分たちの国は自分たちで守る」ための努力を強く求めており、日本の防衛政策に大きな影響を与えるのは確実です。
Vるとする= to decide to; to assume; state that (formal)Nに影響を与える= to have an influence on; to affect