·News·
N2

福間女流六冠、プロ棋士編入試験の初戦で敗れる 女性初の棋士目指す

Fukuma 6-Crown Loses First Match of Pro Shogi Transfer Exam, Aiming to Become First Female Shogi Pro

#将棋#福間香奈#編入試験#高槻市
0:00 / 0:00

将棋しょうぎ女流じょりゅう棋士きし福間ふくま香奈かな女流じょりゅう六冠ろっかん(33)女性じょせいはじめて棋士きしプロよだん)」目指めざいど棋士きし編入へんにゅう試験しけんだい1きょく27にち大阪府おおさかふ高槻市たかつきし関西かんさい将棋しょうぎ会館かいかんおこなました。

Nを目指して= aiming for N; with N as the goalNで行われる= to be held at/in N

試験しけん若手わかて棋士きし5にん対局たいきょくし、3しょうすれ合格ごうかくなります。だい1きょく相手あいて現役げんえき最年少さいねんしょう棋士きし山下やました数毅かずきよだん(17)でした。

V条件形(〜すれば)= if (one) does VNとなる= to become N; to result in N (formal)

福間ふくま女流じょりゅう六冠ろっかん得意とくいする飛車なかびしゃいう戦型せんけいたたかました山下やましたよだんふせきれず、108やぶました。福間ふくま女流じょりゅう六冠ろっかん一方的いっぽうてき内容ないようなっしまった。つぎ対局たいきょく全力ぜんりょくれるようたいかえました。

V stem + きれる / きれない= to do V completely / cannot do V completely〜ようにしたい= I want to try to make sure that ~; I intend to ~

2022ねんこの試験しけん挑戦ちょうせんして不合格ふごうかくなっ福間ふくま女流じょりゅう六冠ろっかんとって、今回こんかい2度目どめ挑戦さいちょうせんですだい2きょく2がつ16にち東京とうきょうおこな片山かたやま史龍しりゅうよだん(21)対局たいきょくします。

Nにとって= for N; from the perspective of N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを目指してaiming for N; with N as the goal
Nで行われるto be held at/in N
V条件形(〜すれば)if (one) does V
Nとなるto become N; to result in N (formal)
V stem + きれる / きれないto do V completely / cannot do V completely
〜ようにしたいI want to try to make sure that ~; I intend to ~
Nにとってfor N; from the perspective of N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
振り返るふりかえるN3to look back; to reflect on
女流棋士じょりゅうきしN2female professional shogi player
対局たいきょくN2a match (in shogi or go)
現役げんえきN2active; on active duty
最年少さいねんしょうN2youngest
一方的いっぽうてきN2one-sided; unilateral
六冠ろっかんN1six-title holder
編入試験へんにゅうしけんN1transfer exam; admission exam

Language Insights

  • In Japan, there is a distinction between '女流棋士' (female professional shogi players) and '棋士' (professional shogi players). While '棋士' is open to all, it is historically dominated by men and has much stricter entry requirements.
  • The 'Transfer Exam' (編入試験) allows top-tier female professionals or amateurs who meet specific criteria to join the professional 'Kishi' league starting at the rank of 4th Dan (四段).
  • 'Nakabisha' (中飛車) is a popular shogi strategy where the Rook is moved to the central file. It is known for being dynamic and aggressive.
Source: NHK, 時事通信