·News·
N3

北朝鮮が弾道ミサイル2発を発射、日本のEEZ外に落下

North Korea launches two ballistic missiles, falling outside Japan's EEZ

#北朝鮮#ミサイル#防衛省#安全保障
0:00 / 0:00

防衛省ぼうえいしょう27にち北朝鮮きたちょうせん午後ごご4まえ2はつ弾道だんどうミサイル発射はっしゃした発表はっぴょうしました。

Vた= past tense form of a verbと発表しました= announced that ~; reported that ~

1ぱつめ午後ごご354ぷんごろ、2はつめ午後ごご42ぷんごろ北朝鮮きたちょうせん西側にしがわから発射はっしゃました。どちら日本にっぽん排他的はいたてき経済けいざい水域すいいき(EEZ)そとられ飛行ひこう距離きょり約350キロ最高さいこう高度こうど70キロから80キロでした。

どちらも= both of themVたとみられ= it is observed that ~; it is believed that ~ (formal/news style)

これまでところ飛行機ひこうきふね被害ひがい確認かくにんていませ日本にっぽん政府せいふ国際こくさい社会しゃかい平和へいわ安全あんぜんおびやかすもの北朝鮮きたちょうせんたいきびしく抗議こうぎしました。

これまでのところ= so far; up to now〜に対して= towards ~; against ~; regarding ~

27にち日本にっぽん衆議院しゅうぎいん選挙せんきょ公示こうじ石破いしばしげる首相しゅしょう情報じょうほう収集しゅうしゅう分析ぶんせき全力ぜんりょく国民こくみん的確てきかく情報じょうほう提供ていきょうするよう指示しじしました。北朝鮮きたちょうせんよるミサイル発射はっしゃ、1がつ4よっか以来いらい今年ことし2かいめなります。

Vるように= to (do something) as instructed; so as to (often used in commands/requests)N以来= since N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vたpast tense form of a verb
と発表しましたannounced that ~; reported that ~
どちらもboth of them
Vたとみられit is observed that ~; it is believed that ~ (formal/news style)
これまでのところso far; up to now
〜に対してtowards ~; against ~; regarding ~
Vるようにto (do something) as instructed; so as to (often used in commands/requests)
N以来since N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
被害ひがいN3damage; harm
発射はっしゃN2launch; discharge
抗議こうぎN2protest; objection
的確てきかくN2precise; accurate
防衛省ぼうえいしょうN1Ministry of Defense
弾道ミサイルだんどうミサイルN1ballistic missile
排他的経済水域はいたてきけいざいすいいきN1Exclusive Economic Zone (EEZ)
脅かすおびやかするN1to threaten; to endanger
公示こうじN1public notice; official announcement (of an election)

Language Insights

  • EEZ (Exclusive Economic Zone) is a common term in news regarding maritime security in Japan.
  • The suffix 〜目 (e.g., 1発目) is used to indicate order, similar to 'the first', 'the second' etc.
  • Japanese news often uses the structure 'Vたとみられ' (it is observed that) to report facts that are highly probable but not yet 100% verified.
Source: 毎日新聞, 日本経済新聞