·News·
N2

衆院選が公示、計1285人が立候補 12日間の選挙戦がスタート

Lower House Election Officialized: 1,285 Candidates Enter 12-Day Campaign

#衆議院選挙#高市早苗#公示#政治
0:00 / 0:00

だい51かい衆議院しゅうぎいん選挙せんきょ27にち公示こうじました。2がつ8ようか投開票とうかいひょうて、12日間にちかん選挙戦せんきょせんはじまりました。

〜に向けて= heading toward; in preparation for; aiming at

今回こんかい選挙せんきょ、11政党せいとうなどからけい1285にん立候補りっこうほしました。自民党じみんとう高市たかいち早苗さなえ総裁そうさい首相しゅしょう与党よとう過半数かはんすう233議席ぎせき維持いじできる勝敗しょうはいラインし、達成たっせいできない場合ばあい即刻そっこく退陣たいじんする表明ひょうめいしています。

〜とする= to set as; to state that; to consider asVた場合は= in the event that ~; if ~ happens

かくとう党首とうしゅ各地かくち一声だいいっせいました。高市たかいち首相しゅしょう東京とうきょう千代田区ちよだく日本にっぽん維新いしんかい吉村よしむら洋文ひろふみ代表だいひょうなら演説えんぜつし、「挑戦ちょうせんないくに未来みらいないさらにつよ経済けいざいつくうったました。一方いっぽう新党しんとう中道ちゅうどう改革かいかく連合れんごう野田のだ佳彦よしひこ共同きょうどう代表だいひょうゆき青森県あおもりけん弘前市ひろさきし、「食料品しょくりょうひん消費税しょうひぜい0%する物価高ぶっかだか対策たいさく強調きょうちょうしました。

〜と並んで= alongside; side-by-side with一方= on the other hand; while

今回こんかい選挙せんきょ物価高ぶっかだか対応たいおう経済けいざい政策せいさく外交がいこう安全あんぜん保障ほしょうなどおおきな争点そうてんなります。

〜となる= to become; to be (formal result/state)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に向けてheading toward; in preparation for; aiming at
〜とするto set as; to state that; to consider as
Vた場合はin the event that ~; if ~ happens
〜と並んでalongside; side-by-side with
一方on the other hand; while
〜となるto become; to be (formal result/state)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
訴えるうったえるN3to appeal; to call for; to advocate
立候補りっこうほN2candidacy; running for office
与党よとうN2ruling party; party in power
過半数かはんすうN2majority; more than half
表明ひょうめいN2declaration; announcement; expression
演説えんぜつN2speech; address
強調きょうちょうN2emphasis; highlighting
公示こうじN1public announcement (of an election)
衆議院しゅうぎいんN1House of Representatives; Lower House
投開票とうかいひょうN1voting and ballot counting
総裁そうさいN1president (of a political party)
議席ぎせきN1parliamentary seat
退陣たいじんN1stepping down; resignation (from a position)
党首とうしゅN1party leader
争点そうてんN1point of contention; issue

Language Insights

  • The term '公示' (Kōji) is specifically used for national elections like the House of Representatives, whereas '告示' (Kokushi) is used for local elections.
  • A '勝敗のライン' (line of victory or defeat) is a common political term used by leaders to set expectations for their performance in an election.
  • The '第一声' (Daiissei) literally means 'first voice' and refers to the inaugural speech given by candidates on the day the election is officially announced.
Source: NHK, 時事通信