·Business·
N3

Amazon、実店舗のAmazon GoとAmazon Freshを全店閉店へ

Amazon to close all Amazon Go and Fresh stores

#Amazon#買い物#閉店#Whole Foods
0:00 / 0:00

Amazonレジなし店舗てんぽ「Amazon Go」生鮮食品せいせんしょくひんあつかう「Amazon Fresh」実店舗じつてんぽ閉店へいてんする発表はっぴょうした。

〜と発表した= announced that ~

GIGAZINEよる、2026ねん時点じてんAmazon Go15店舗てんぽ、Amazon Fresh52店舗てんぽあり合計ごうけい72店舗てんぽいう

〜時点で= as of ~; at the point in time of ~〜だという= it is said that ~; reportedly ~

Amazon説明せつめい今後こんごオンライン食料品しょくりょうひん配達はいたつスーパーマーケット「Whole Foods Market」拡大かくだい強化きょうかする。Whole Foods Marketこれからすうねん100店舗てんぽ以上いじょう新規しんき開店かいてんする計画けいかく

〜計画だ= there is a plan to ~

またAmazonアメリカ5000以上いじょう都市としまちオンライン配達はいたつしているし、2026ねん「Same-Day Delivery」生鮮食品せいせんしょくひん配達はいたつさらにひろげるしている

〜としている= (it) says/states that ~

Amazon、Amazon GoAmazon Fresh実店舗じつてんぽついて「規模きぼおおきくするため経済的けいざいてきモデルまだできていないして、一部いちぶ場所ばしょWhole Foods Market店舗てんぽする方針ほうしんしめた。

〜として= as ~; on the grounds that ~〜方針も示した= also indicated a policy/plan to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜と発表したannounced that ~
〜時点でas of ~; at the point in time of ~
〜だというit is said that ~; reportedly ~
〜計画だthere is a plan to ~
〜としている(it) says/states that ~
〜としてas ~; on the grounds that ~
〜方針も示したalso indicated a policy/plan to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
閉鎖へいさN2closing; shutdown
実店舗じつてんぽN2physical store; brick-and-mortar store
方針ほうしんN2policy; plan; course of action
撤退てったいN2withdrawal; retreat
転換てんかんN2conversion; switch; changeover
独自のどくじのN2original; unique; own
傘下さんかN1subsidiary; under the umbrella of
注力ちゅうりょくN1focusing efforts on
画期的かっきてきN1groundbreaking; revolutionary

Language Insights

  • The phrase '傘下' (sanka) literally means 'under the umbrella' and is the standard way to refer to corporate subsidiaries in Japanese business news.
  • The term '画期的' (kakkiteki) is often used in news to describe new technologies or services that change the status quo.
  • The shift from 'Amazon Go' (high-tech, no registers) back to 'Whole Foods' (traditional high-end retail) is a significant narrative in current Japanese business analysis regarding the limits of automation in retail.
Source: GIGAZINE, About Amazon