Amazonは29日、コーポレート部門などを対象に、さらに1万6000人規模のレイオフ(一時解雇)を実施すると発表しました。これにより、2025年10月からの合計の人員削減は3万人に達することになります。
Vることになる= it turns out that ~; it has been decided that ~
アンディ・ジャシーCEOは、今回の削減の目的を「官僚主義的な組織の排除」と説明しています。組織内の階層(レイヤー)を減らし、意思決定のスピードを速めることで、会社を「世界最大のスタートアップ」のように運営することを目指しています。
〜に加え(て)= in addition to ~; as well as ~〜とみられている= is believed to; is seen as〜によって / により= due to; by means of
削減の対象となった従業員には、退職金や健康保険の継続、再就職支援などのパッケージが提供されるとのことです。
〜ている= indicates a continuous state or action
Amazonは今後、AI(人工知能)やデータセンターへの投資を積極的に増やす方針を示しており、リソースの最適化を進めています。
〜方針を示す= to indicate a policy/plan; to make one's direction clear〜ており= a formal connective meaning 'and', often used to link clauses