·Sports·
N3

バスケBリーグ、初のドラフト会議を開催 11人が指名受ける

[B.League Draft] 14 players selected in the historic first edition; 6 players picked in the 1st round among 23 clubs

#Bリーグ#バスケットボール#ドラフト#山崎一渉
0:00 / 0:00

日本にっぽんプロバスケットボール「Bリーグ29にちリーグ発足ほっそく以来はじめてなる新人ドラフト会議かいぎ東京都内とうきょうとない開催かいさいしました。

にて= in; at (formal version of で, indicating location or means)

このドラフト今秋こんしゅうからはじまる新しいトップリーグ「Bリーグプレミア向けものですこれまでチーム自由じゆう選手せんしゅ契約けいやくしていましたチーム実力じつりょく平等びょうどうするためドラフト制度せいど導入どうにゅうました。

Nを含めた= including N

全体ぜんたい1じゅんめ1、サンロッカーズ渋谷しぶやアメリカきたコロラド大学だいがく活躍かつやくする山崎一渉やまざきいぶ選手せんしゅ(22)指名しめいしました。山崎やまざき選手せんしゅ歴史れきしのこことできうれしいよろこかたました。

Vた上で= after doing ~; first do ~ and then ~Vず= without doing ~ (negation form of Vないで)

この、23クラブ参加さんかし、あわせて11にん選手せんしゅ指名しめい受けました。新しい制度せいどよって、Bリーグどのよう変化へんかしていく注目ています。

~不可となっている= it has been decided/settled that ~ is not allowed

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
にてin; at (formal version of で, indicating location or means)
Nを含めたincluding N
Vた上でafter doing ~; first do ~ and then ~
Vずwithout doing ~ (negation form of Vないで)
~不可となっているit has been decided/settled that ~ is not allowed

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
期限きげんN3deadline, time limit
指名しめいN2nomination, selection (picking a player in a draft)
拒否きょひN2refusal, rejection
総勢そうぜいN1total number of people
行使こうしN1exercise, use (of a right or power)
祝辞しゅくじN1congratulatory address/speech
激励げきれいN1encouragement, urging on
尽力じんりょくN1striving, efforts, exertion
締結ていけつN1conclusion, execution (of a contract/treaty)
均衡きんこうN1balance, equilibrium

Language Insights

  • The 'B.League Draft' is a landmark event for Japanese basketball, shifting from a free-acquisition system to a draft system to ensure competitive balance (senryoku kinkou) among clubs.
  • The inclusion of NCAA players like Ibu Yamasaki reflects the growing international path for Japanese basketball talent.
  • Fixed salary settings for rookies depending on the draft round and the player's background (NCAA vs. Japanese University) are a key feature of the new B.PREMIER regulations.
Source: Mainichi, NHK