中国政府は29日、来月の旧正月「春節」に合わせた大型連休を含む40日間で、旅行などで移動する人がのべ95億人に達するとの見通しを発表しました。これは過去最多の数字となります。
Nに合わせる= to time something to coincide with NVるとの見通し= a forecast/prospect that it will VNを含む= including N
中国ではこの時期、多くの人が故郷へ帰ったり国内外を旅行したりします。政府は、自家用車での移動が増えていることが全体の数を押し上げていると分析しています。
NでのN= N by means of N (e.g., travel by private car)Vている= to be in a state of doing; to be increasing/continuingNを押し上げる= to push up / drive up N
一方で、日本への渡航については、中国政府がこの期間中の日本行きを控えるよう呼びかけていることもあり、以前に比べて減少するのではないかという見方も出ています。
Vるのではないか= it might be that ~; perhaps ~Nに比べて= compared with NVるよう呼びかける= to call on (people) to V