中国の春節、95億人が移動へ　過去最高の見通し

中国ちゅうごくの政府せいふは、1月がつ29日にちに発表はっぴょうしました。来月らいげつの「春節しゅんせつ」という中国ちゅうごくの休やすみに、旅行りょこうをする人ひとはのべ95億おく人にんになる見通みとおしです。これは、今まででいちばん多おおいです。

Nを控え= Ahead of N; with N approachingNに伴い= Along with N; as N happens

春節しゅんせつは中国ちゅうごくの旧正月きゅうしょうがつ（昔むかしのカレンダーのお正月しょうがつ）です。この休やすみの前後ぜんご40日間にちかんに、たくさんの人ひとが自分じぶんの家いえに帰かえったり、旅行りょこうにいったりします。

According to announcements from the National Development and Reform Commission and other authorities, the total number of inter-regional trips during this year's Chunyun period is expected to reach 9.5 billion, exceeding last year's 9.02 billion. In particular, the number of rail passengers is predicted to increase by 5% year-on-year to 539 million, and air passengers to 95 million, both of which would set new records.

Nに達する= To reach N (a certain amount/level)Vる＋見込み= Expected to; predicted to

しかし、中国ちゅうごくの政府せいふは、この休やすみの間あいだに日本にっぽんへ行いくことを控ひかえるように言いっています。理由りゆうは、今いまの日中関係にっちゅうかんけいがあまりよくないからです。そのため、日本にっぽんに来くる中国ちゅうごくの人ひとは、少すくなくなるかもしれません。

Vることになる= It has been decided that ~; it will turn out that ~

Word	Reading	Level	Meaning
春節	しゅんせつ	N3	Spring Festival (Lunar New Year)
移動	いどう	N3	movement; travel
帰省	きせい	N3	returning home
過去最高	かここうさい	N2	record high
更新	こうしん	N2	update; break (a record)
上回る	うわまわる	N2	to exceed; to surpass
旅客	りょきゃく	N2	passenger
例年	れいねん	N2	average year; ordinary year
主流	しゅりゅう	N2	mainstream
延べ	のべ	N1	total (cumulative)
氷雪	ひょうせつ	N1	ice and snow
避寒	ひかん	N1	avoiding the cold; wintering
当局	とうきょく	N1	authorities

中国の春節、95億人が移動へ　過去最高の見通し

Learning Notes

Grammar Patterns

Vocabulary

Language Insights

Pattern	Meaning
Nを控え	Ahead of N; with N approaching
Nに伴い	Along with N; as N happens
Nに達する	To reach N (a certain amount/level)
Vる＋見込み	Expected to; predicted to
Vることになる	It has been decided that ~; it will turn out that ~