金の店頭価格が初めて2万8000円を突破

地金じがね大手おおての田中たなか貴金属工業ききんぞくこうぎょうは2026/1/28、金きんの店頭販売価格てんとうはんばいかかくを1gあたり2万まん8403円えんに設定せっていした。国内こくないの金きん小売価格こうりかかくの指標しひょうとして、初はじめて2万まん8000円えんを超こえた。

Nは= as for N; topic marker commonly used to introduce the subject in news writingNをNに設定する= to set N at (a value) N; used for prices/rates/settingsNあたり= per N (e.g., per gram, per person)初めて= for the first timeVる / Nを超える= to exceed; to go beyond (a number/limit)

毎日新聞まいにちしんぶんによると、午後ごごには2万まん8473円えんに上あげ、最高値さいこうちを更新こうしんした。

Nによると= according to N (source attribution in reporting)Vて= and then; by doing ~ (connect actions or cause/result)Nを更新する= to renew/update a record (e.g., highest price)

トランプ政権せいけんの関税政策かんぜいせいさくで世界経済せかいけいざいへの悪影響あくえいきょうが懸念けねんされる中なか、安全資産あんぜんしさんとされる金きんに買かいが集あつまったという。

Nで= because of N; due to N (reason/cause)NへのN= N toward N (e.g., negative impact toward the world economy)Vれる中= while ~ is happening; amid ~ (news-style framing: X is expected/feared/concerned)Nとされる= to be considered/regarded as N (reporting tone; passive)という= (it is said) that ~; hearsay/explanatory quoting often used in news

前日ぜんじつにはニューヨーク商品取引所しょうひんとりひきじょの金先物相場きんさきものそうばが最高値さいこうちを更新こうしんし、日本にほんでも円換算えんかんさんした価格かかくが押おし上あげられたとしている。

Nには= on (that day); as for N (time/topic marker, often used with dates like 前日)Vられる= passive: to be done; here, 'was pushed up' (often used to sound objective)Vたとしている= (a company/authority) says/reports that ~ (common news-reporting ending)

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nは	as for N; topic marker commonly used to introduce the subject in news writing
NをNに設定する	to set N at (a value) N; used for prices/rates/settings
Nあたり	per N (e.g., per gram, per person)
初めて	for the first time
Vる / Nを超える	to exceed; to go beyond (a number/limit)
Nによると	according to N (source attribution in reporting)
Vて	and then; by doing ~ (connect actions or cause/result)
Nを更新する	to renew/update a record (e.g., highest price)
Nで	because of N; due to N (reason/cause)
NへのN	N toward N (e.g., negative impact toward the world economy)
Vれる中	while ~ is happening; amid ~ (news-style framing: X is expected/feared/concerned)
Nとされる	to be considered/regarded as N (reporting tone; passive)
という	(it is said) that ~; hearsay/explanatory quoting often used in news
Nには	on (that day); as for N (time/topic marker, often used with dates like 前日)
Vられる	passive: to be done; here, 'was pushed up' (often used to sound objective)
Vたとしている	(a company/authority) says/reports that ~ (common news-reporting ending)

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
上げる	あげる	N5	to raise; to increase
価格	かかく	N3	price
大手	おおて	N2	major (company); leading firm
店頭	てんとう	N2	over-the-counter; at the store counter
設定する	せっていする	N2	to set; to fix (a price/rule/value)
小売	こうり	N2	retail
小売価格	こうりかかく	N2	retail price
更新する	こうしんする	N2	to renew; to update (a record)
政権	せいけん	N2	administration; government in power
世界経済	せかいけいざい	N2	the global economy
悪影響	あくえいきょう	N2	negative impact; adverse effect
買い	かい	N2	buying; buy orders (market)
前日	ぜんじつ	N2	the previous day
相場	そうば	N2	market price; quotation; market conditions
地金	じがね	N1	bullion; precious-metal ingot (esp. for investment/trading)
貴金属	ききんぞく	N1	precious metals
店頭販売価格	てんとうはんばいかかく	N1	over-the-counter selling price
指標	しひょう	N1	indicator; benchmark
最高値	さいこうち	N1	record high; highest value
関税	かんぜい	N1	tariff; customs duty
懸念する	けねんする	N1	to be concerned about; to worry about
安全資産	あんぜんしさん	N1	safe-haven asset
商品取引所	しょうひんとりひきじょ	N1	commodities exchange
先物	さきもの	N1	futures (contract/market)
円換算	えんかんさん	N1	yen-converted (value); conversion into yen
押し上げる	おしあげる	N1	to push up (prices, numbers)

Language Insights

•In Japanese financial news, 店頭(てんとう) often refers to the posted price at a dealer's counter, not an online price.
•Nによると (according to) and Vたとしている (says/reports that) are standard attribution phrases; they help keep the tone factual and avoid the writer asserting claims directly.
•Safe-haven language: 安全資産 is used when investors shift money to assets seen as relatively stable in uncertain times.