·Entertainment·
N5

2025年の映画興行収入、2744億円で過去最高

Japan's 2025 box-office revenue hits record high of 274.452 billion yen

#映画#興行収入#鬼滅の刃#国宝
0:00 / 0:00

2025ねん映画えいが興行収入こうぎょうしゅうにゅう過去最高かこさいこうなった。

NがAになる= N becomes A; it reaches a certain state/result (common in news writing).NのN= N of N (basic linking structure; often stacks in news nouns).過去最高= record-high; the highest ever up to now (set phrase in reporting).

日本映画製作者連盟にほんえいがせいさくしゃれんめい2026/1/28、2025ねん映画概況えいががいきょう発表はっぴょうした。年間ねんかん興行収入そうこうぎょうしゅうにゅう2744おく5200まんえん前年比ぜんねんひ132.6%だった。

Nは(時)、Vた= As for N, at (time/date), it did V (news-style topic + timestamp).Nを発表する= to announce N; to make N public (formal; typical in press releases and news).NはXで、Yだった= N was X, and (it) was Y (listing facts; で links clauses).前年比N%= year-on-year: N% (shorthand used in statistics/news).

邦画ほうが2075おく6900まんえん全体ぜんたい75.6%た。

NはXで= As for N, (it) is/was X (で marks a state/amount; links facts).NのNを占める= to account for N of N; to make up a share/portion of the whole.全体のN%= N% of the whole/overall total (common stats phrasing).

100おくえん作品さくひん4ほん、1劇場版げきじょうばんきめつやいば無限城編むげんじょうへん 第一章だいいっしょう 猗窩再来あかざさいらい391.4おくえんだった。2国宝こくほう195.5おくえんだった。

Nを超える= to exceed N; to go over a number/limit.N本= counter for long, cylindrical things; also used for films/works in lists (e.g., 4本).N位= N-th place/rank (1位, 2位...).Nは「...」で= N was "...", at/by (amount) (で marks the figure/reason).

入場にゅうじょう人員じんいん1おく8875まん6000にん平均へいきん入場料金にゅうじょうりょうきん1454えんだった。

NはXで= N is/was X (often used to report totals/figures).平均N= average N (e.g., 平均入場料金 = average ticket price).Vた= past tense (news often chains many facts in past form).

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
NがAになるN becomes A; it reaches a certain state/result (common in news writing).
NのNN of N (basic linking structure; often stacks in news nouns).
過去最高record-high; the highest ever up to now (set phrase in reporting).
Nは(時)、VたAs for N, at (time/date), it did V (news-style topic + timestamp).
Nを発表するto announce N; to make N public (formal; typical in press releases and news).
NはXで、YだったN was X, and (it) was Y (listing facts; で links clauses).
前年比N%year-on-year: N% (shorthand used in statistics/news).
NはXでAs for N, (it) is/was X (で marks a state/amount; links facts).
NのNを占めるto account for N of N; to make up a share/portion of the whole.
全体のN%N% of the whole/overall total (common stats phrasing).
Nを超えるto exceed N; to go over a number/limit.
N本counter for long, cylindrical things; also used for films/works in lists (e.g., 4本).
N位N-th place/rank (1位, 2位...).
Nは「...」でN was "...", at/by (amount) (で marks the figure/reason).
平均Naverage N (e.g., 平均入場料金 = average ticket price).
Vたpast tense (news often chains many facts in past form).

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
映画えいがN5movie; film
超えるこえるN4to exceed; to go over
平均へいきんN4average
発表するはっぴょうするN3to announce; to 발표
年間ねんかんN3annual; per year (as a time span)
全体ぜんたいN3the whole; overall
おくN3one hundred million (10^8)
過去最高かこさいこうN2record high; highest ever
製作者せいさくしゃN2producer; creator
そうN2total; overall (prefix)
前年比ぜんねんひN2year-on-year comparison
邦画ほうがN2Japanese films (domestic movies)
占めるしめるN2to占める; to account for; to occupy
作品さくひんN2work (of art); title;作品
劇場版げきじょうばんN2theatrical version; movie edition
国宝こくほうN2national treasure
入場にゅうじょうN2admission; entry
入場料金にゅうじょうりょうきんN2admission fee; ticket price
興行収入こうぎょうしゅうにゅうN1box-office revenue
連盟れんめいN1federation; league; association

Language Insights

  • News reports often stack nouns (e.g., 映画の興行収入, 年間の総興行収入) to pack information into a short phrase.
  • 前年比 (year-on-year) is a common statistics shorthand in Japanese reporting; it often appears with a percentage like 前年比132.6%.
  • 邦画 specifically means domestic Japanese films; it's often contrasted with 洋画 (foreign films), especially in box-office breakdowns.
  • Large numbers in Japanese are grouped by 万 (10,000) and 億 (100,000,000), so amounts like 2744億5200万円 are read in chunks, not by commas.
  • The pattern NのNを占める is a very common way to express "account for X% of the total" in business and sports news.
Source: Mainichi