2024年11月、京都大学と住友林業が共同開発した世界初の木造人工衛星「LignoSat(リグノサット)」が打ち上げられました。従来の金属製ではなく「木」を材料に用いることには、多岐にわたるメリットがあると期待されています。
〜にわたる= spanning across; extending over a range〜ではなく= not A, but B〜とされている= it is said that; it is considered to be
まず挙げられるのが、環境負荷の低減です。運用を終えた人工衛星は大気圏に再突入して燃焼しますが、金属製の場合は微細な酸化金属の粒子が成層圏に残留し、オゾン層を破壊する懸念が指摘されてきました。これに対し、木材は完全に燃焼して水蒸気と二酸化炭素になるため、環境への悪影響を最小限に抑えることができます。
Vられる= passive voice (often used in news to report facts objectively)〜に対して= in contrast to; whereas〜を抑える= to suppress; to keep (something) down to a minimum
また、通信面での利点も無視できません。電磁波を遮断しない木材の特性を活かせば、アンテナを衛星の内部に設置することが可能となります。これにより、打ち上げ後のアンテナ展開トラブルを回避できるだけでなく、衛星の構造を簡素化してコストを削減することも期待されています。
Vれば= if (conditional form)〜だけでなく= not only ... but alsoVる+ことが可能となる= to become possible to do something
さらに、木材は真空中では腐敗せず、意外にも強度が安定することがこれまでの実験で証明されています。2028年には2号機の打ち上げも計画されており、この「持続可能な宇宙開発」への挑戦は世界中の研究機関から熱い視線を浴びています。
Vており= continuative form of 〜ている (common in formal writing to connect clauses)〜への= to; towards (indicating direction or target)