·Business·
N2N1

Metaとコーニング、最大60億ドルの契約でデータセンター向け光ファイバーを供給

Meta and Corning sign multiyear deal of up to $6 billion to supply fiber-optic cable for data centers

#Meta#コーニング#データセンター#光ファイバー
0:00 / 0:00

Meta2026/1/27、ガラス製品せいひんゴリラガラスなどられるコーニング複数年ふくすうねん最大さいだい60おくドル契約けいやくむす発表はっぴょうした。

Nなどで知られる= to be known for things like N; to be known for N, among othersNとNを結ぶ= to enter into / sign an agreement (contract) with N最大N= up to; at most (a maximum of)Vたと発表する= to announce that ~ (common in news reporting)

Metaよる契約けいやくデータセンターひかりファイバーケーブル供給きょうきゅうしてもらうもの、AIインフラ整備せいびすすめるねらあるしている

Nによると= according to NVてもらう= to have someone do something for you (receive a favor/service)Vるもので= it is something that ~; it is intended to ~ (explains what something is)Vる狙いがある= there is an aim/intention to ~〜としている= to state/maintain that ~; to say that ~ (formal, news tone)

コーニング発表はっぴょうノースカロライナしゅう複数ふくすう拠点きょてん製造せいぞう能力のうりょく拡大かくだいし、ヒッコリーひかりケーブル製造せいぞう施設しせつ生産せいさんやすMetaこの施設しせつanchor customerなるいう

Nでは= in N (e.g., in an announcement/report); according to NVて、Vて= do A and do B (listing actions in sequence)Nでも= also; even at/in NVを増やす= to increase ~ (transitive: to raise the amount)Nになる= to become N

またコーニングノースカロライナしゅう雇用こよう15〜20%える見込みこしているコーニング州内しゅうない5000にん以上いじょう高度こうど技能ぎのう労働力ろうどうりょく維持いじすることつながるした。

また= also; additionallyVえる見込みだ= it is expected that ~ will increase (forecast/expectation)N以上= N or more; at least NVることにもつながる= it also leads to / contributes to ~〜とした= (they) said/stated that ~ (formal, news style)

Metaジョエル・カプラン(Chief Global Affairs Officer)、「アメリカ最先端さいせんたんデータセンターつく世界せかいきゅうパートナーアメリカ製造せいぞう必要ひつようなどた。

N(肩書)= N (title/role) (parenthetical apposition common in articles)などと述べる= to say things like ~; to comment that ~, among other things (news/reporting tone)Vるには= in order to ~ (sets conditions/requirements)Nが必要だ= N is necessary

Metaアメリカ26箇所かしょデータセンター建設中けんせつちゅうまた運用うんようちゅうしている

Nか所= N locations/sites (counter for places)建設中= under construction運用中= in operation; in serviceAまたはB= A or B (formal)〜としている= to state/maintain that ~; to say that ~ (formal, news tone)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nなどで知られるto be known for things like N; to be known for N, among others
NとNを結ぶto enter into / sign an agreement (contract) with N
最大Nup to; at most (a maximum of)
Vたと発表するto announce that ~ (common in news reporting)
Nによるとaccording to N
Vてもらうto have someone do something for you (receive a favor/service)
Vるものでit is something that ~; it is intended to ~ (explains what something is)
Vる狙いがあるthere is an aim/intention to ~
〜としているto state/maintain that ~; to say that ~ (formal, news tone)
Nではin N (e.g., in an announcement/report); according to N
Vて、Vてdo A and do B (listing actions in sequence)
Nでもalso; even at/in N
Vを増やすto increase ~ (transitive: to raise the amount)
Nになるto become N
またalso; additionally
Vえる見込みだit is expected that ~ will increase (forecast/expectation)
N以上N or more; at least N
Vることにもつながるit also leads to / contributes to ~
〜とした(they) said/stated that ~ (formal, news style)
N(肩書)N (title/role) (parenthetical apposition common in articles)
などと述べるto say things like ~; to comment that ~, among other things (news/reporting tone)
Vるにはin order to ~ (sets conditions/requirements)
Nが必要だN is necessary
Nか所N locations/sites (counter for places)
建設中under construction
運用中in operation; in service
AまたはBA or B (formal)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
知られるしられるN4to be known (for)
進めるすすめるN4to advance; to move forward (a plan/project)
増やすふやすN4to increase (something)
増えるふえるN4to increase (in number/amount)
必要ひつようN4necessary; needed
MetaメタN3Meta (the company)
コーニングコーニングN3Corning (the company)
結ぶむすぶN3to tie; to conclude (a contract)
向けむけN3for; intended for
つながるつながるN3to lead to; to be connected to
パートナーパートナーN3partner
ゴリラガラスゴリラガラスN2Gorilla Glass
複数年ふくすうねんN2multiple years; multiyear
契約けいやくN2contract; agreement
データセンターデータセンターN2data center
供給するきょうきゅうするN2to supply; to provide
インフラインフラN2infrastructure
整備するせいびするN2to develop; to put in order; to improve (infrastructure, systems)
狙いねらいN2aim; objective
拠点きょてんN2base; site; hub
製造せいぞうN2manufacturing; production
拡大するかくだいするN2to expand; to scale up
雇用こようN2employment; hiring
見込みみこみN2prospect; expectation; forecast
高度こうどN2advanced; high-level
技能ぎのうN2skill; technical skill
維持するいじするN2to maintain; to keep
述べるのべるN2to state; to remark
建設中けんせつちゅうN2under construction
運用中うんようちゅうN2in operation
建設するけんせつするN2to build; to construct
運用するうんようするN2to operate; to run (a system/service)
光ファイバーひかりファイバーN1fiber optics; optical fiber
労働力ろうどうりょくN1workforce; labor force
最先端さいせんたんN1cutting-edge; state-of-the-art
世界級せかいきゅうN1world-class

Language Insights

  • News Japanese often uses quoting and attribution frames like 〜によると and 〜としている to keep statements factual and sourced.
  • The passive known-for pattern Nなどで知られる is a standard way to introduce a company or place without sounding subjective.
  • Business reports frequently pair transitive/intransitive verbs like 増やす (increase something) vs 増える (increase by itself).
  • English loanwords are common in tech/manufacturing contexts (インフラ, パートナー, データセンター), and may appear alongside untranslated English phrases like "anchor customer".
Source: GIGAZINE, Meta Newsroom, Corning