·Anime·
N3N2

テラリア、大型アップデートでPC版が公式日本語対応

Terraria Gets Major Update; PC Version Adds Official Japanese Support

#テラリア#アップデート#日本語対応#スカイブロック
0:00 / 0:00

サンドボックスがたアクションアドベンチャー「テラリア」大型おおがたアップデート「Bigger and Boulder」配信はいしんた。

NにNがVた= a common news-style structure: ‘for N, N happened’ (often used for releases/announcements)Vた= past tense (something happened/was done)「N」= quotation marks for titles/names

4Gamerよる、2022/9アップデート「Labor of Love」以来いらいおよそ3ねん4げつぶり大型おおがたアップデートなるアイテム家具かぐワールドシード追加ついか、UI改善かいぜん住宅じゅうたく管理かんり変更へんこうなどふくいう

Nによると= according to NN以来= since N; ever since NNぶり= for the first time in N; after N (has passed)およそ= about; approximatelyNなど= etc.; among other thingsNを含む= to include NVるという= it is said/reported that … (indirect reporting)

Terraria Community Forums説明せつめいあたらしいクラフト画面がめん導入どうにゅうし、検索けんさくすくした。またちかチェスト素材そざい自動じどう参照さんしょうしてクラフトできるようし、手間てまらししている

Nでは= in/according to N (framing a source/section)Vて、V= do V and then V; link actionsVやすくする= to make it easy to VVできるようにする= to make it possible to V; to enableVたとしている= states/claims that … (formal, common in news)

また、NPC部屋へやなく出現しゅつげんするようなり常駐じょうちゅうさせるときだけ部屋へや必要ひつようなる仕組しくわった。

Vなくても= even without doing V; even if notVるようになる= to come to V; to start to V (a change over time)Nだけ= only; justVるとき= when (you) VNに変わる= to change into N; to be changed to N

さらに4Gamer、「Dead Cells」「パルワールドコラボ要素ようそテラリアがわ実装じっそう、パル世界せかいキャラクター能力のうりょくペットして登場とうじょうするつたた。

さらに= furthermore; in additionNとの= with N; between N (collaboration/relationship)N側= the ‘side’ of N (e.g., one party’s side in a collab)Vされる= passive: to be V-edNとして= as N; in the role of NVると伝える= to report that …; convey that …

PCばんつい公式こうしき日本語にほんご対応たいおうした。Terraria Community Forumsよれ日本語にほんごほか韓国語かんこくご繁体字はんたいじ中国語ちゅうごくご追加ついかいう

Nについては= as for N; regarding N (topic framing)公式で= officially; via official support/channelNに対応する= to support/be compatible with NNのほか= besides N; in addition to NVたという= it is said that … happened; reported that …

ワールドシード関連かんれん特別とくべつシードえらびすくするあたらしいメニュー用意よういし、「Skyblock」シード追加ついかしたしている

N関連では= when it comes to things related to NVやすくする= to make it easy to VNを用意する= to prepare/provide NNも= also; as wellVたとしている= states/claims that … (formal, common in news)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
NにNがVたa common news-style structure: ‘for N, N happened’ (often used for releases/announcements)
Vたpast tense (something happened/was done)
「N」quotation marks for titles/names
Nによるとaccording to N
N以来since N; ever since N
Nぶりfor the first time in N; after N (has passed)
およそabout; approximately
Nなどetc.; among other things
Nを含むto include N
Vるというit is said/reported that … (indirect reporting)
Nではin/according to N (framing a source/section)
Vて、Vdo V and then V; link actions
Vやすくするto make it easy to V
Vできるようにするto make it possible to V; to enable
Vたとしているstates/claims that … (formal, common in news)
Vなくてもeven without doing V; even if not
Vるようになるto come to V; to start to V (a change over time)
Nだけonly; just
Vるときwhen (you) V
Nに変わるto change into N; to be changed to N
さらにfurthermore; in addition
Nとのwith N; between N (collaboration/relationship)
N側the ‘side’ of N (e.g., one party’s side in a collab)
Vされるpassive: to be V-ed
Nとしてas N; in the role of N
Vると伝えるto report that …; convey that …
Nについてはas for N; regarding N (topic framing)
公式でofficially; via official support/channel
Nに対応するto support/be compatible with N
Nのほかbesides N; in addition to N
Vたというit is said that … happened; reported that …
N関連ではwhen it comes to things related to N
Nを用意するto prepare/provide N
Nもalso; as well

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
説明せつめいN4explanation; description
必要ひつようN4necessary; needed
変わるかわるN4to change
特別とくべつN4special
アップデートアップデートN3update
以来いらいN3since; ever since
およそおよそN3approximately
家具かぐN3furniture
追加するついかするN3to add
変更へんこうN3change; modification
検索けんさくN3search
素材そざいN3materials; ingredients
自動じどうN3automatic
取り出すとりだすN3to take out; to pull out
減らすへらすN3to reduce; to decrease
公式こうしきN3official
用意するよういするN3to prepare; to provide
サンドボックスサンドボックスN2sandbox (open-ended game style)
大型おおがたN2large-scale; major
配信はいしんN2release; distribution (digital)
改善するかいぜんするN2to improve
管理かんりN2management; control
含むふくむN2to include
導入するどうにゅうするN2to introduce; to implement
手間てまN2trouble; effort; hassle
出現するしゅつげんするN2to appear; to spawn
仕組みしくみN2mechanism; system
要素ようそN2element; feature
能力のうりょくN2ability; capability
登場するとうじょうするN2to appear; to be introduced (in media)
対応するたいおうするN2to support; to be compatible; to handle
関連かんれんN2relation; related
参照するさんしょうするN1to reference; to look up
常駐するじょうちゅうするN1to be stationed; to stay permanently
実装するじっそうするN1to implement (a feature)

Language Insights

  • In Japanese game/news writing, 〜としている is a set phrase meaning ‘(the source) states/claims that …’ and helps keep distance from the claim.
  • コラボ is a casual shortening of コラボレーション; it’s common in entertainment/game news even when the rest of the sentence is formal.
  • 公式で日本語に対応 is a typical way to emphasize that the support is built-in/official (not a fan patch).
  • ワールドシード is gamer jargon for a seed value used to generate a world; it often appears as katakana loanwords in Japanese coverage.
Source: 4Gamer, Terraria Forums