サンドボックス型アクションアドベンチャー「テラリア」に、大型アップデート「Bigger and Boulder」が配信された。
NにNがVた= a common news-style structure: ‘for N, N happened’ (often used for releases/announcements)Vた= past tense (something happened/was done)「N」= quotation marks for titles/names
4Gamerによると、2022/9のアップデート「Labor of Love」以来、およそ3年4か月ぶりの大型アップデートになる。アイテムや家具、ワールドシードの追加、UI改善、住宅管理の変更などを含むという。
Nによると= according to NN以来= since N; ever since NNぶり= for the first time in N; after N (has passed)およそ= about; approximatelyNなど= etc.; among other thingsNを含む= to include NVるという= it is said/reported that … (indirect reporting)
Terraria Community Forumsの説明では、新しいクラフト画面を導入し、検索もしやすくした。また、近くのチェストの素材を自動で参照してクラフトできるようにし、取り出す手間を減らしたとしている。
Nでは= in/according to N (framing a source/section)Vて、V= do V and then V; link actionsVやすくする= to make it easy to VVできるようにする= to make it possible to V; to enableVたとしている= states/claims that … (formal, common in news)
また、NPCは部屋がなくても出現するようになり、常駐させるときだけ部屋が必要になる仕組みに変わった。
Vなくても= even without doing V; even if notVるようになる= to come to V; to start to V (a change over time)Nだけ= only; justVるとき= when (you) VNに変わる= to change into N; to be changed to N
さらに4Gamerは、「Dead Cells」と「パルワールド」とのコラボ要素がテラリア側でも実装され、パル世界のキャラクターが能力を持つペットとして登場すると伝えた。
さらに= furthermore; in additionNとの= with N; between N (collaboration/relationship)N側= the ‘side’ of N (e.g., one party’s side in a collab)Vされる= passive: to be V-edNとして= as N; in the role of NVると伝える= to report that …; convey that …
PC版については、公式で日本語に対応した。Terraria Community Forumsによれば、日本語のほか、韓国語と繁体字中国語も追加されたという。
Nについては= as for N; regarding N (topic framing)公式で= officially; via official support/channelNに対応する= to support/be compatible with NNのほか= besides N; in addition to NVたという= it is said that … happened; reported that …
ワールドシード関連では、特別なシードをえらびやすくする新しいメニューを用意し、「Skyblock」シードも追加したとしている。
N関連では= when it comes to things related to NVやすくする= to make it easy to VNを用意する= to prepare/provide NNも= also; as wellVたとしている= states/claims that … (formal, common in news)