畑岡奈紗選手が単独首位発進、米女子ゴルフ今季開幕戦

女子じょしゴルフのアメリカツアー今季こんき開幕かいまく戦せん、「ヒルトン・グランドバケーションズ・チャンピオンズ」が29日にち、フロリダ州しゅうで始はじまりました。第だい1ラウンドにおいて、畑岡奈紗はたおかなさ選手せんしゅが6アンダーをマークし、単独たんどく首位しゅいに立たちました。

N において= in; at; on (formal version of 'de')

畑岡はたおか選手せんしゅは1番ばんホールで約やく15メートルの長ながいパットを沈しずめてバーディーを奪うばうなど、パッティングが好調こうちょうでした。最終的さいしゅうてきに7バーディー、1ボギーの「66」でホールアウトし、「好よいスタートが切きれてよかった」と笑顔えがおで話はなしました。

Vてよかった= I'm glad that ~; it's good that ~

他ほかの日本勢にっぽんぜいでは、岩井明愛いわいあきえ選手せんしゅが3アンダーで8位いにつけています。大会たいかいは過去かこ2年間ねんかんのツアー優勝者ゆうしょうしゃのみが出場しゅつじょうできる特別とくべつなもので、予選よせん落おちなしで四日間よっかかん戦たたかわれます。

N のみ= only; just (formal)V（ら）れる= passive voice (often used in news reporting to state facts objectively)

Learning Notes

Pattern	Meaning
N において	in; at; on (formal version of 'de')
Vてよかった	I'm glad that ~; it's good that ~
N のみ	only; just (formal)
V（ら）れる	passive voice (often used in news reporting to state facts objectively)

Word	Reading	Level	Meaning
最終的	さいしゅうてき	N3	final; eventual
出場	しゅつじょうする	N3	to participate in (a game/event)
単独	たんどく	N2	solo; individual
首位	しゅい	N2	leading position; first place
開幕	かいまく	N2	opening; start of a season
沈め	しずめる	N2	to sink (a ball in golf); to submerge
奪う	うばう	N2	to capture (a point/birdie); to snatch
好調	こうちょう	N2	in good form; doing well
予選	よせん	N2	qualifying round; preliminary
日本勢	にっぽんぜい	N1	the Japanese contingent/players

•The phrase 'スタートを切る' (start-o o kiru) is a common idiom meaning to start or set off, often used in sports and business contexts.
•The term '日本勢' (Nippon-zei) is frequently seen in news to group all participants from Japan together in international competitions.
•Golf terminology in Japanese often uses English loanwords like 'アンダー' (under), 'バーディー' (birdie), and 'ボギー' (bogey).