アメリカのトランプ大統領は29日、キューバに石油を販売または提供する国からの輸入品に対し、新たな関税を課すための大統領令に署名しました。
Nに対し= towards; against; in response to
トランプ氏はキューバを「アメリカの安全保障に対する重大な脅威」とみなし、国際緊急経済権限法に基づく「国家非常事態」を宣言しました。大統領令では、キューバがロシアや中国、イランといった「敵対国」やテロ組織を支援していると非難しています。
Nとみなす= to consider as; to regard asNに基づく= based on; on the basis ofNといったN= such as; like
この措置は、ベネズエラからの原油供給が停止し、深刻な燃料不足に陥っているキューバの現政権をさらに追い詰める狙いがあります。現在、キューバに石油を送っているメキシコなどの国々に対する露骨な圧力になるとみられています。
Nに陥る= to fall into (a bad situation); to be mired inVる/Vたとみられる= to be seen as; it is thought that; it is expected that