·World·
N1

トランプ大統領、キューバに石油供給する国への関税を命じる

President Trump Orders Tariffs on Countries Supplying Oil to Cuba

#トランプ大統領#キューバ#関税#石油#国家非常事態
0:00 / 0:00

アメリカトランプ大統領だいとうりょう29にちキューバ石油せきゆ販売はんばいまた提供ていきょうするくにから輸入品ゆにゅうひんたいあら関税かんぜいため大統領だいとうりょうれい署名しょめいしました。

Nに対し= towards; against; in response to

トランプキューバアメリカ安全あんぜん保障ほしょうたいする重大じゅうだい脅威きょういみなし国際こくさい緊急きんきゅう経済けいざい権限けんげんほうもとづく国家こっか非常ひじょう事態じたい宣言せんげんしました。大統領だいとうりょうれいキューバロシア中国ちゅうごくイランいった「敵対てきたいこくテロ組織そしき支援しえんしている非難ひなんしています。

Nとみなす= to consider as; to regard asNに基づく= based on; on the basis ofNといったN= such as; like

この措置そちベネズエラから原油げんゆ供給きょうきゅう停止ていしし、深刻燃料ねんりょう不足ぶそくおちいっているキューバげん政権せいけんさらに追いめるねらあります。現在げんざいキューバ石油せきゆおくいるメキシコなど国々くにぐにたいする露骨ろこつ圧力あつりょくなるられています。

Nに陥る= to fall into (a bad situation); to be mired inVる/Vたとみられる= to be seen as; it is thought that; it is expected that

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに対しtowards; against; in response to
Nとみなすto consider as; to regard as
Nに基づくbased on; on the basis of
NといったNsuch as; like
Nに陥るto fall into (a bad situation); to be mired in
Vる/Vたとみられるto be seen as; it is thought that; it is expected that

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
供給するきょうきゅうするN2to supply
関税かんぜいN1tariff; customs duty
課すかすN1to impose; to levy
安全保障あんぜんほしょうN1national security
脅威きょういN1threat
権限けんげんN1authority; power
非常事態ひじょうじたいN1state of emergency
敵対てきたいするN1to be hostile; to oppose
措置そちN1measure; step; action
原油げんゆN1crude oil
陥っておちいるN1to fall into (a situation); to slide into
追い詰めるおいつめるN1to corner; to drive into a corner
露骨ろこつN1blatant; explicit; overt

Language Insights

  • The International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) is a key legislative tool used by U.S. presidents to impose economic sanctions.
  • The term 'National Emergency' (国家非常事態) in this context is a legal mechanism to unlock executive powers, often related to trade and sanctions.
  • The word 'Rokotsu' (露骨) is used here to describe the direct and undisguised nature of the diplomatic pressure being applied.
Source: NHK, Nikkei, Reuters