NBAレイカーズの八村塁選手、古巣ウィザーズ戦で11得点の大活躍

アメリカのプロバスケットボールリーグ、NBAの試合しあいが30日にち（日本時間にほんじかん31日にち）、ワシントンで行われました。ロサンゼルス・レイカーズの八村はちむら塁るい選手せんしゅは、以前いぜんいたチームのウィザーズとの試合しあいに途中とちゅうから出でました。

V（受身）= Passive voice; indicates an action performed on the subject (e.g., 'was held').

八村はちむら選手せんしゅは、第だい1クオーターからコートに立たち、積極的せっきょくてきにシュートを打うちました。この試合しあいで、八村はちむら選手せんしゅは11得点とくてんをあげました。また、リバウンドも5回かいとるなど、チームの勝利しょうりに役やくに立たちました。

Vるなど= Doing things like ~; used to list actions among others.

レイカーズは始はじめから終おわりまでウィザーズを圧倒し、118対たい94で勝かちました。八村はちむら選手せんしゅにとって、ワシントンはNBAでのキャリアを始はじめた大切たいせつな場所ばしょです。試合しあいの後あと、八村はちむら選手せんしゅは「ここでプレーできてうれしい。チームが勝かててよかった」と話はなしていました。

Nにとって= For ~; from the standpoint of ~.Vてうれしい= Happy to ~; happy because of ~.Vてよかった= I'm glad that ~ happened.

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
V（受身）	Passive voice; indicates an action performed on the subject (e.g., 'was held').
Vるなど	Doing things like ~; used to list actions among others.
Nにとって	For ~; from the standpoint of ~.
Vてうれしい	Happy to ~; happy because of ~.
Vてよかった	I'm glad that ~ happened.

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
立ち	たつ	N5	to stand
選手	せんしゅ	N4	player; athlete
あげ	あげる	N4	to score (points); to give; to raise
役に立ち	やくにたつ	N4	to be useful; to be helpful
得点	とくてん	N3	score; points
大活躍	だいかつやく	N3	great activity; major success
行われ	おこなう	N3	to hold; to carry out; to perform
以前	いぜん	N3	before; previously
途中	とちゅう	N3	on the way; in the middle of
積極的	せっきょくてき	N3	proactive; aggressive; positive
勝利	しょうり	N3	victory
キャリア	きゃりあ	N2	career
古巣	ふるす	N1	one's former home; old haunt; former team
リバウンド	りばうんど	N1	rebound
圧倒し	あっとうする	N1	to overwhelm; to overpower

Language Insights

•The word '古巣' (furusu) literally means 'old nest' and is used to describe a place where someone used to live or, in sports, a former team they belonged to.
•Japanese news often includes '日本時間' (Japan time) to help domestic readers understand when international events occurred relative to their own time zone.
•The expression 'コートに立つ' (to stand on the court) is a common way to say a player entered or participated in a game.
•The use of 'あげる' (to give/raise) in the context of '得点をあげる' is a formal way to say 'to score points'.