出版業界の調査を行う出版科学研究所は、2025年の出版物の推定販売額を発表しました。それによると、書籍や雑誌などの「紙」の売り上げが、1970年代半ば以来、約50年ぶりに1兆円を割り込みました。
〜によると= According to ~ (indicates the source of information)〜ぶり= For the first time in ~ (time period)〜を割り込む= To fall below (a certain numerical threshold)
紙の出版物の売り上げは4年連続で減少しており、スマートフォンの普及や電子書籍への移行が進んだことが主な原因とみられています。特に雑誌の落ち込みが激しく、多くの定期刊行物が休刊や廃刊に追い込まれています。
Vており= Formal connective form of 〜ている (used in written reports)〜とみられている= It is thought to be ~; it is viewed as ~〜に追い込まれる= To be driven into ~; to be forced into (a difficult situation)
一方で、コミックを中心としたデジタル版の売り上げは好調を維持しています。出版市場全体におけるデジタルの比率はさらに高まっており、業界は大きな転換期を迎えています。
〜を中心とした= Centered around ~; primarily ~Vる/Nが 高まる= To increase; to rise (abstract concepts like ratio, interest, tension)〜を迎える= To reach (a stage, turning point, or season)
研究所は「紙には紙の良さがあるが、読者のニーズにどう応えていくかが今後の課題だ」と分析しています。
〜には〜の良さがある= ~ has its own unique merits/good points〜に応える= To respond to; to meet (expectations, requests, needs)