·World·
N3N2

フィンランド、15歳未満のSNS利用禁止を検討

Finland Considers Banning SNS Use for Children Under 15

#フィンランド#SNS禁止#教育#メンタルヘルス
0:00 / 0:00

北欧ほくおうフィンランド、15さい未満みまん子供こどもよるソーシャルメディアSNS利用りよう禁止きんしする法律ほうりつ導入どうにゅう検討けんとうています。

Nによる= by; through; due to (indicates the agent or cause)Vられる (Passive)= indicates the passive voice, often used in news to report facts objectively

フィンランドペッテリ・オルポ首相しゅしょう子供こどもたち運動不足うんどうぶそくメンタルヘルス影響えいきょう理由りゆうこの方針ほうしん支持しじする表明ひょうめいしました。最近さいきん調査ちょうさ国民こくみん3ぶん2この禁止策きんしさく賛成さんせいしています。

~を理由に= with ~ as the reason; on the grounds of ~

この背景はいけいSNS長時間ちょうじかん利用りようよっ子供こどもたち自傷行為じしょうこうい摂食障害せっしょくしょうがい増加ぞうかしているいう専門家せんもんか指摘してきあります。オーストラリアすでに16さい未満みまんSNS利用りよう禁止きんしする法律ほうりつ施行しこうおりフィンランドこれつづかたちなります。

~によって= due to; by means of (indicates cause or method)~という= that; which says that (used to define or explain a noun)Vており= continuative form of Vている; used to connect sentences formally

一方たん禁止きんしするだけなくデジタル安全あんぜんつい教育きょういくすること重要性じゅうようせいうったえるこえ上がっています。フィンランド政府せいふ学校がっこうスマートフォン使用制限しようせいげんなどあわせて、子供こどもたちまもため議論ぎろんすすています。

Nだけでなく= not only N (but also ~)Nについて= about N; concerning NNとあわせて= along with N; in conjunction with N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによるby; through; due to (indicates the agent or cause)
Vられる (Passive)indicates the passive voice, often used in news to report facts objectively
~を理由にwith ~ as the reason; on the grounds of ~
~によってdue to; by means of (indicates cause or method)
~というthat; which says that (used to define or explain a noun)
Vておりcontinuative form of Vている; used to connect sentences formally
Nだけでなくnot only N (but also ~)
Nについてabout N; concerning N
Nとあわせてalong with N; in conjunction with N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
未満みまんN2less than; under
禁止するきんしするN2to prohibit; to ban
運動不足うんどうぶそくN2lack of exercise
背景はいけいN2background; context
指摘するしてきするN2to point out; to indicate
訴えるうったえるN2to appeal; to complain; to sue
使用制限しようせいげんN2restriction on use
検討するけんとうするN1to consider; to examine
導入するどうにゅうするN1to introduce; to implement
表明するひょうめいするN1to declare; to express
自傷行為じしょうこういN1self-harm; self-injurious behavior
摂食障害せっしょくしょうがいN1eating disorder
施行するしこうするN1to enforce; to put into effect (a law)

Language Insights

  • The Finnish Prime Minister's mention of 'mental health' and 'lack of exercise' reflects global concerns about the impact of social media on youth development.
  • The passive form '検討されています' is a hallmark of Japanese news reporting, used to convey information objectively without focusing on a specific agent.
  • The trend of banning SNS for minors is gaining momentum internationally, with Australia recently implementing similar laws for those under 16.
Source: Gigazine