·Sports·
N2

卓球・張本美和が全日本選手権で4冠達成の快挙

Table Tennis: Miwa Harimoto Achieves Remarkable Feat of Four Titles at All-Japan Championships

#張本美和#卓球#全日本選手権#史上初
0:00 / 0:00

卓球たっきゅうダブルス日本一める全日本ぜんにほん選手権せんしゅけん2がつ1にちおこな、17さい張本美和はりもとみわ選手せんしゅ女子じょしダブルス混合こんごうダブルス優勝ゆうしょうたしました。

Nを決める= to decide N; to determine NVられる (行われる)= passive voice; (to be held/conducted)Nを果たす= to carry out; to achieve (often used with 優勝, 約束, 目的)

張本はりもと選手せんしゅ1がつおこな女子じょしシングルスジュニア女子じょしシングルス優勝ゆうしょうしておりこれ合わせて4種目しゅもく頂点ちょうてんました。1大会たいかい分割ぶんかつ開催かいさいふく4かん達成たっせいする史上しじょうはつ快挙かいきょです

Vており= the continuative form of Vている; used in formal writing to connect sentences〜に合わせて= in total; combined with; together withVる+のは= nominalizing a verb to make it the subject of the sentence

混合こんごうダブルス松島輝まつしまそら選手せんしゅ女子じょしダブルス長崎美柚ながさきみゆう選手せんしゅペア組み圧倒あっとうてきつよせつけました。

Nとペアを組む= to form a pair/team with NV(連用形)+つける (見せつける)= indicates doing something intensely or thoroughly; (to show off/flaunt)

試合しあいインタビュー張本はりもと選手せんしゅ、「ささくれ方々感謝かんしゃたいこれからずつ成長せいちょうしていきたい謙虚けんきょよろこ語りました。若きエースさらなる進化しんか日本じゅう注目ちゅうもくあつまっています。

Vてくれた= to do something for someone (the speaker feels grateful)Vたい= want to do VVていく= indicates an action or state will continue into the futureNが集まる= N (attention, people, etc.) gathers or is focused on

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを決めるto decide N; to determine N
Vられる (行われる)passive voice; (to be held/conducted)
Nを果たすto carry out; to achieve (often used with 優勝, 約束, 目的)
Vておりthe continuative form of Vている; used in formal writing to connect sentences
〜に合わせてin total; combined with; together with
Vる+のはnominalizing a verb to make it the subject of the sentence
Nとペアを組むto form a pair/team with N
V(連用形)+つける (見せつける)indicates doing something intensely or thoroughly; (to show off/flaunt)
Vてくれたto do something for someone (the speaker feels grateful)
Vたいwant to do V
Vていくindicates an action or state will continue into the future
Nが集まるN (attention, people, etc.) gathers or is focused on

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
支えるささえるN3to support; to sustain
注目ちゅうもくN3attention; notice
選手権せんしゅけんN2championship
達成するたっせいするN2to achieve; to accomplish
果たすはたすN2to accomplish; to fulfill; to achieve
種目しゅもくN2event; item; category
組むくむN2to pair up; to partner; to construct
圧倒的あっとうてきN2overwhelming
謙虚けんきょN2humble; modest
進化しんかN2evolution; progress
快挙かいきょN1remarkable feat; brilliant achievement
頂点ちょうてんN1summit; peak; top
史上初しじょうはつN1first in history
見せつけるみせつけるN1to show off; to display ostentatiously

Language Insights

  • The phrase '頂点に立つ' (to stand at the peak) is commonly used in sports news to describe becoming the champion.
  • The suffix '-冠' (kan) is used to count titles or championships (e.g., 4冠 for four titles).
  • News articles often use the continuative form (e.g., 優勝しており) instead of ending sentences to maintain flow and formality.
  • Japanese athletes often use the word '支える' (to support) to express gratitude to their coaches, family, and fans in interviews.
Source: NHK