卓球ダブルスの日本一を決める全日本選手権が2月1日に行われ、17歳の張本美和選手が女子ダブルスと混合ダブルスで優勝を果たしました。
Nを決める= to decide N; to determine NVられる (行われる)= passive voice; (to be held/conducted)Nを果たす= to carry out; to achieve (often used with 優勝, 約束, 目的)
張本選手は1月に行われた女子シングルスとジュニア女子シングルスでも優勝しており、これで合わせて4つの種目で頂点に立ちました。1つの大会(分割開催を含む)で4冠を達成するのは、史上初の快挙です。
Vており= the continuative form of Vている; used in formal writing to connect sentences〜に合わせて= in total; combined with; together withVる+のは= nominalizing a verb to make it the subject of the sentence
混合ダブルスでは松島輝空選手と、女子ダブルスでは長崎美柚選手とペアを組み、圧倒的な強さを見せつけました。
Nとペアを組む= to form a pair/team with NV(連用形)+つける (見せつける)= indicates doing something intensely or thoroughly; (to show off/flaunt)
試合後のインタビューで張本選手は、「支えてくれた方々に感謝したい。これからも一歩ずつ成長していきたい」と謙虚に喜びを語りました。若きエースのさらなる進化に、日本中の注目が集まっています。
Vてくれた= to do something for someone (the speaker feels grateful)Vたい= want to do VVていく= indicates an action or state will continue into the futureNが集まる= N (attention, people, etc.) gathers or is focused on