ジャーナリストのモーリー・ロバートソンさん死去、63歳

情報じょうほう番組ばんぐみのコメンテーターやDJとして幅広はばひろく活躍かつやくした国際こくさいジャーナリストのモーリー・ロバートソンさんが、1月がつ29日にちに食道しょくどうがんのため死去しきょしました。63歳さいでした。

Nとして= as ~; in the capacity of ~Nのため= due to ~; because of ~ (used for causes/reasons)

モーリーさんはアメリカのニューヨーク出身しゅっしんで、日本人にほんじんの母ははとアメリカ人じんの父ちちの間あいだに生うまれました。東京大学とうきょうだいがくに入学にゅうがくした後あとに退学たいがくし、ハーバード大学だいがくで電子でんし音楽おんがくなどを専攻せんこうしたという異色いしょくの経歴けいれきを持もっています。

Nの間に= between ~ (in the context of being born to parents)Vた後に= after doing VPlain Form + という + N= the fact/description that ~ (used to explain the content of the noun)

鋭するどい分析ぶんせきと情熱じょうねつ的てきな語り口くちで、多おおくのテレビ番組ばんぐみで世界せかいの情勢じょうせいや日本の社会しゃかい問題もんだいについて意見いけんを述のべてきました。また、ミュージシャンやラジオDJとしても活動かつどうし、多才たさいな面めんを見みせていました。

Nについて= about ~; regarding ~Vてきました= has been doing ~ up until now (indicates a continuous action from the past)

葬儀そうぎは近親者きんしんしゃで行おこなわれたとのことです。インターネット上じょうでは、彼かれの知性的ちせいてきでユーモアあふれるコメントを惜おしむ声こえが数多かずおおく寄よせられています。

〜とのことです= it is said that ~; I hear that ~ (formal hearsay)Vられる= passive form (寄せられる - to be gathered/sent)

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nとして	as ~; in the capacity of ~
Nのため	due to ~; because of ~ (used for causes/reasons)
Nの間に	between ~ (in the context of being born to parents)
Vた後に	after doing V
Plain Form + という + N	the fact/description that ~ (used to explain the content of the noun)
Nについて	about ~; regarding ~
Vてきました	has been doing ~ up until now (indicates a continuous action from the past)
〜とのことです	it is said that ~; I hear that ~ (formal hearsay)
Vられる	passive form (寄せられる - to be gathered/sent)

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
活躍する	かつやくする	N3	to be active; to play an active part
幅広く	はばひろく	N3	widely; broadly
鋭い	するどい	N3	sharp; keen; insightful
寄せられる	よせられる	N3	to be sent in; to be gathered (passive)
死去する	しきょする	N2	to pass away
退学する	たいがくする	N2	to drop out of school
専攻する	せんこうする	N2	to major in
経歴	けいれき	N2	personal history; career; background
情勢	じょうせい	N2	state of affairs; situation
述べる	のべる	N2	to state; to express
葬儀	そうぎ	N2	funeral
あふれる	あふれる	N2	to overflow; to be full of
異色	いしょく	N1	unique; unusual; distinctive
語り口	かたりぐち	N1	way of talking; speaking style
多才	たさい	N1	multitalented; versatile
知性的	ちせいてき	N1	intellectual
惜しむ	おしむ	N1	to regret (a loss); to mourn; to value

Language Insights

•The word '死去' (shikyo) is a formal term for death used in news reports and obituaries, more respectful and clinical than '死ぬ' (shinu) or '亡くなる' (nakunaru).
•Morley Robertson was a highly recognizable figure in Japan, known for bridging Japanese and Western perspectives with fluent Japanese and a deep understanding of both cultures.
•The phrase '惜しむ声' (oshimu koe) literally translates to 'voices of mourning' or 'voices that regret the loss,' a very common set phrase in Japanese obituaries for public figures.