NBAブルズの河村勇輝選手、2試合連続出場で6得点

アメリカのプロバスケットボールリーグ、NBAのシカゴ・ブルズに所属しょぞくする河村勇輝かわむらゆうき選手せんしゅが、2月がつ1日ついたちに行おこなわれたマイアミ・ヒートとの試合しあいに出場しゅつえんしました。

Nに所属する= to belong to N; to be a member of NV(受身形)われる= Passive voice: to be done. Used here for events being held (行われる).

河村かわむら選手せんしゅは2試合しあい連続れんぞくでコートに立たち、6得点とくてんをあげました。また、パスを出してシュートを助たすける「アシスト」と、シュートがはずれたボールをとる「リバウンド」を、それぞれ6回かいずつ記録きろくしました。これは河村かわむら選手せんしゅにとってNBAでの自己最多じこさいたの記録きろくとなります。

〜連続で= for ~ consecutive (times/days/etc.)Nにとって= for N; from the standpoint of N

河村かわむら選手せんしゅは身長しんちょう172センチとNBAの中なかではとても小ちいさいですが、すばやい動うごきと正確せいかくなパスでチームに貢献こうけんしています。

Aい/naですが= is ~ but... (polite contrast)Nで貢献する= to contribute by means of N / with N

試合しあいはブルズが敗まれてしまいましたが、河村かわむら選手せんしゅの活躍かつやくに日本にっぽんのファンから大おおきな期待きたいが寄よせられています。

Vてしまう= indicates completion of an action, often with a sense of regret or disappointmentNに期待が寄せられる= Expectations are placed/centered on N (passive expression of expectation)

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nに所属する	to belong to N; to be a member of N
V(受身形)われる	Passive voice: to be done. Used here for events being held (行われる).
〜連続で	for ~ consecutive (times/days/etc.)
Nにとって	for N; from the standpoint of N
Aい/naですが	is ~ but... (polite contrast)
Nで貢献する	to contribute by means of N / with N
Vてしまう	indicates completion of an action, often with a sense of regret or disappointment
Nに期待が寄せられる	Expectations are placed/centered on N (passive expression of expectation)

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
選手	せんしゅ	N4	player; athlete
行われる	おこなわれる	N4	to be held; to take place
所属する	しょぞくする	N3	to belong to; to be affiliated with
出場する	しゅつじょうする	N3	to participate in; to appear (in a game/event)
連続	れんぞく	N3	consecutive; in a row
得点	とくてん	N3	score; points
はずれる	はずれる	N3	to miss; to come off
それぞれ	それぞれ	N3	each; respectively
身長	しんちょう	N3	height (stature)
正確	せいかく	N3	accurate; correct
貢献する	こうけんする	N3	to contribute
敗れる	やぶれる	N3	to be defeated; to lose
活躍	かつやく	N3	activity; great efforts; active role
期待	きたい	N3	expectation; anticipation
自己最多	じこさいた	N2	personal best; personal most
すばやい	すばやい	N2	quick; nimble; fast

Language Insights

•Yuki Kawamura's height of 172cm is considered very small for the NBA, where many players are over 200cm. His success is a major inspiration in Japan.
•Sports terms in Japanese often use Katakana loanwords like 'assist' (アシスト) and 'rebound' (リバウンド), even when Japanese equivalents exist.
•The passive phrase '期待が寄せられている' (expectations are being placed) is a common formal way to express that the public has high hopes for someone.