高市首相、持病の「関節リウマチ」を公表し理解を求める

高市早苗たかいちさなえ首相しゅしょうは2月がつ1日ついたち、自身のSNSで、持病じびょうである「関節かんせつリウマチ」の症状が悪化したため、NHKの討論番組を欠席したことを明らかにしました。

Vた/Nのため= due to; because of (indicates a reason or cause, often in formal contexts)〜を明らかにする= to reveal; to make clear; to disclose

高市たかいち首相しゅしょうによると、遊説ゆうぜい会場で握手あくしゅをした際、手てを強つよく引ひっ張ぱられて痛いためてしまい、持病じびょうの影響えいきょうで手てが腫はれてしまったということです。

〜によると〜ということです= according to ~; it is said that ~ (used to report information from a source)Vた際(に)= when; at the time of; on the occasion of (more formal than 'toki')Vてしまう= to do something completely; to do something regrettably/unintentionally

関節かんせつリウマチは、免疫めんえきの異常いじょうによって関節かんせつに炎症えんしょうが起き、痛みや腫はれを伴う病気びょうきです。国内こくないには約やく76万人まんにんの患者かんじゃがいると推計すいけいされています。

Nによって= due to; because of; by means of (indicates cause, agent, or method)〜を伴う= to be accompanied by; to involve; to entail

高市たかいち首相しゅしょうは以前いぜんからこの病気びょうきであることを公表こうひょうしており、「人工関節じんこうかんせつを使つかっている」とも話はなしていました。首相しゅしょうは、病気びょうきと向むき合あいながら公務を続けるとともに、患者かんじゃへの支援の大切たいせつさを訴えています。

〜と向き合う= to face; to deal with; to come to terms with (often used for challenges or illness)V(stem)ながら= while doing (indicates two actions occurring simultaneously by the same subject)〜とともに= together with; at the same time as; as well as

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Vた/Nのため	due to; because of (indicates a reason or cause, often in formal contexts)
〜を明らかにする	to reveal; to make clear; to disclose
〜によると〜ということです	according to ~; it is said that ~ (used to report information from a source)
Vた際(に)	when; at the time of; on the occasion of (more formal than 'toki')
Vてしまう	to do something completely; to do something regrettably/unintentionally
Nによって	due to; because of; by means of (indicates cause, agent, or method)
〜を伴う	to be accompanied by; to involve; to entail
〜と向き合う	to face; to deal with; to come to terms with (often used for challenges or illness)
V(stem)ながら	while doing (indicates two actions occurring simultaneously by the same subject)
〜とともに	together with; at the same time as; as well as

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
悪化する	あっかする	N3	to worsen; to deteriorate
明らかにする	あきらかにする	N3	to make clear; to reveal
引っぱる	ひっぱる	N3	to pull; to tug
痛める	いためる	N3	to hurt; to injure; to damage
訴える	うったえる	N3	to appeal; to call for; to sue
持病	じびょう	N2	chronic illness; pre-existing condition
公表する	こうひょうする	N2	to announce; to make public
症状	しょうじょう	N2	symptoms
討論	とうろん	N2	debate; discussion
際	さい	N2	on the occasion of; when
腫れる	はれる	N2	to swell
患者	かんじゃ	N2	patient
向き合う	むきあう	N2	to face (each other); to deal with
支援	しえん	N2	support; aid
関節リウマチ	かんせつりうまち	N1	rheumatoid arthritis
遊説	ゆうぜい	N1	stumping; election campaigning tour
免疫	めんえき	N1	immunity
炎症	えんしょう	N1	inflammation
伴う	ともなう	N1	to accompany; to involve
推計する	すいけいする	N1	to estimate
人工関節	じんこうかんせつ	N1	artificial joint
公務	こうむ	N1	official business; public service

Language Insights

•In Japan, politicians often disclose health issues to seek understanding for absences from public duties, balancing privacy with accountability.
•The word '持病' (jibyo) is very common when talking about long-term health management rather than a temporary cold.
•The suffix '〜さ' turns adjectives like '大切' into nouns, meaning 'importance' or 'preciousness'.