ヤングマガジンで連載中の人気漫画「ヤニねこ」が、2026年7月からテレビアニメとして放送されることが決まりました。
〜中= currently doing ~; in the middle of ~Vることが決まる= it has been decided that V; it is settled that V〜として= as ~; in the capacity of ~
この作品は、人間と「獣人」が一緒に暮らす世界で、タバコが大好きで怠惰な生活を送る「ヤニねこ」の日常を描いたコメディです。
NとV= V with N (indicates accompaniment)VるN= Relative clause: N that/who V (e.g., 暮らす世界 - world where they live)
アニメの声優には、夏吉ゆうこさんが選ばれました。夏吉さんは「ヤニねこの汚いけれどどこかかわいい不思議な魅力を表現したい」とコメントしています。
Nには= for N; as for N (specifically indicating the role or destination)Vられる= passive form: to be V-edAいけれど= although A; but AVたい= want to V〜とコメントする= to comment that ~ (quotation)
また、アニメーション制作はバイブリーアニメーションスタジオが担当し、音楽は有名な音楽家の鈴木慶一さんが手がけます。
V(ます)-stem= used to connect sentences (literary equivalent of 〜て)
ちょっと「クズ」なキャラクターが織りなす独特なユーモアが、テレビの画面でどのように動き出すのか、多くのファンが楽しみにしています。
どのようにVるのか= how V ~ (indirect question)V出す= to begin to V; to start V-ing〜を楽しみにしている= to be looking forward to ~