·World·
N2

ウクライナの温水供給施設にロシアが攻撃 寒波の中、人々の生活を脅かす

Russia Attacks Ukrainian Hot Water Facilities, Threatening Lives Amid Cold Wave

#ウクライナ#ロシア#キーウ#ゼレンスキー大統領
0:00 / 0:00

はげしい寒波かんぱ見舞みまいるウクライナ首都しゅとキーウなど暖房だんぼうよう温水おんすい供給きょうきゅうする施設しせつロシアぐん攻撃こうげきました。ゼレンスキー大統領だいとうりょうふゆきびしいさむ人々おどかしいるロシアつよ非難ひなんしました。

Nに見舞われる= to be struck by; to be hit by (usually a disaster or misfortune)Nに付け込む= to take advantage of; to exploit (a weakness or situation)

ウクライナ空軍くうぐんよるロシアぐんミサイルドローン使つかインフラ施設しせつねら波状はじょう攻撃こうげき仕掛しかました。この攻撃こうげきよりキーウなど主要しゅよう都市とし暖房だんぼうシステム停止ていしし、すうまん世帯せたい極寒ごっかんなかだんなくなるいう深刻しんこく被害ひがいています。

Nによると= according to NNにより= due to N; by means of NVる/NというN= the (fact/situation) that ~; which is called ~

ウクライナ現在げんざい気温きおんマイナス10下回したまわつづおりエネルギー関連かんれん施設しせつ攻撃こうげき市民しみん生存せいぞんおびやかエネルギーテロ」あるして、国際こくさい社会しゃかいから懸念けねんこえがっています。

V(ます)続ける= to continue doing VNを下回る= to fall below N; to be less than NNとして= as N; in the capacity of N

ウクライナ政府せいふ被災ひさいした施設しせつ復旧ふっきゅういそとも欧米おうべい諸国しょこくたいて、さらなる防空ぼうくうシステム支援しえんもとています。

Vる/Nとともに= along with ~; at the same time as ~Nを求める= to seek N; to request N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに見舞われるto be struck by; to be hit by (usually a disaster or misfortune)
Nに付け込むto take advantage of; to exploit (a weakness or situation)
Nによるとaccording to N
Nによりdue to N; by means of N
Vる/NというNthe (fact/situation) that ~; which is called ~
V(ます)続けるto continue doing V
Nを下回るto fall below N; to be less than N
Nとしてas N; in the capacity of N
Vる/Nとともにalong with ~; at the same time as ~
Nを求めるto seek N; to request N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
激しいはげしいN3intense; violent
暖房だんぼうN3heating
厳しいきびしいN3severe; strict; harsh
狙うねらうN3to aim at
求めるもとめるN3to seek; to request
供給きょうきゅうN2supply
施設しせつN2facility; institution
攻撃こうげきN2attack
見舞われるみまわれるN2to be struck by (disaster, etc.)
インフラインフラN2infrastructure
仕掛けるしかけるN2to start; to set up; to launch
停止ていしN2stop; suspension
深刻しんこくN2serious; grave
被害ひがいN2damage; harm
脅すおどすN2to threaten; to scare
欧米おうべいN2Europe and America; the West
諸国しょこくN2various countries; nations
支援しえんN2support; aid
寒波かんぱN1cold wave
脅かすおびやかすN1to threaten; to endanger
付け込むつけこむN1to take advantage of
非難ひなんN1criticism; blame; condemnation
波状はじょうN1wave-like; in waves
世帯せたいN1household
極寒ごっかんN1extreme cold
だんN1warmth
下回るしたまわるN1to fall below; to be less than
生存せいぞんN1survival
懸念けねんN1concern; worry
被災ひさいN1being affected by disaster
復旧ふっきゅうN1restoration; recovery
さらなるさらなるN1further
防空ぼうくうN1air defense

Language Insights

  • The phrase '〜に見舞われる' is standard news terminology for being struck by natural disasters or unavoidable hardships like a cold wave.
  • The term 'エネルギーテロ' (Energy Terror) is used to emphasize that attacking vital infrastructure in winter is a deliberate act to harm civilians through deprivation of heat.
  • Japanese often uses passive voice for disasters (見舞われる, 受けた) and active reporting verbs for official statements (非難した, 求めている).
Source: NHK