退職代行「モームリ」運営会社の社長ら逮捕　弁護士法違反の疑い

退職たいしょく代行だいこうサービス「モームリ」を運営うんえいする会社かいしゃの社長しゃちょうら2人にんが、2月がつ3日にち、弁護士べんごし法ほう違反いはんの疑うたがいで警視庁けいしちょうに逮捕たいほされました。非ひ弁護士べんごしによる法律ほうりつ事務じむの取扱とりあつかいや、周旋しゅうせんを禁きんじた「非ひ弁べん行為こうい」に抵触ていしょくしたとみられています。

〜による= By means of ~; by ~〜とみられる= It is thought that ~; it is seen as ~

捜査そうさ関係かんけい者しゃによると、逮捕たいほされたのは「モームリ」運営うんえい会社かいしゃの社長しゃちょう（34）らです。容疑ようぎは、退職たいしょくを希望きぼうする依頼いらい者しゃを特定とくていの弁護士べんごしに紹介しょうかいし、その見返みかえりとして違法いほうに報酬ほうしゅうを得えていたというものです。

〜によると= According to ~〜というものだ= Is a matter of ~; is defined as ~ (used to explain the content of a noun like 'charge' or 'rule')

弁護士べんごし側がわからの紹介しょうかい料りょうは、「賛助さんじょ金きん」などの名目めいもくで支払しはらわれていましたが、警察けいさつはこれが実質じっしつ的てきな紹介しょうかい料りょうにあたると判断はんだんしました。社長しゃちょうらは「正当せいとうな対価たいかであり、違法いほうなことはしていない」と容疑ようぎを否認ひにんしているとのことです。

〜にあたる= To correspond to; to be equivalent to〜とのことだ= It is reported that ~; I hear that ~ (formal hearsay)

近年きんねん、退職たいしょく代行だいこうサービスは急速きゅうそくに市場しじょうが拡大かくだいしていますが、どこまでが「代行だいこう」として許容きょようされ、どこからが資格しかくの必要ひつような「法律ほうりつ業務ぎょうむ」にあたるのかという法的ほうてきな境界きょうかい線せんが議論ぎろんを呼よんでいました。今回の摘発てきはつは、業界ぎょうかい全体ぜんたいのコンプライアンスに大おおきな影響えいきょうを与あたえるとみられます。

〜を呼ぶ= To cause; to trigger (used with words like 'debate,' 'attention,' or 'sensation')〜に影響を与える= To have an influence on; to affect

Word	Reading	Level	Meaning
代行	だいこう	N2	acting as an agent; proxy
警視庁	けいしちょう	N1	Metropolitan Police Department (of Tokyo)
周旋	しゅうせん	N1	mediation; acting as an intermediary
抵触	ていしょく	N1	conflict; contravention; violation
見返り	みかえり	N1	return; reward (in exchange for something)
報酬	ほうしゅう	N1	remuneration; reward; fee
名目	めいもく	N1	name; pretext; nominal
実質的	じっしつてき	N1	substantial; essential; virtual
正当	せいとう	N1	just; justifiable; legitimate
対価	たいか	N1	compensation; consideration; equivalent value
否認	ひにん	N1	denial
許容	きょよう	N1	permission; tolerance; allowance
境界線	きょうかいせん	N1	boundary line
摘発	てきはつ	N1	exposure; revelation; (police) bust
コンプライアンス	こんぷらいあんす	N1	compliance

退職代行「モームリ」運営会社の社長ら逮捕　弁護士法違反の疑い

Learning Notes

Grammar Patterns

Vocabulary

Language Insights

Pattern	Meaning
〜による	By means of ~; by ~
〜とみられる	It is thought that ~; it is seen as ~
〜によると	According to ~
〜というものだ	Is a matter of ~; is defined as ~ (used to explain the content of a noun like 'charge' or 'rule')
〜にあたる	To correspond to; to be equivalent to
〜とのことだ	It is reported that ~; I hear that ~ (formal hearsay)
〜を呼ぶ	To cause; to trigger (used with words like 'debate,' 'attention,' or 'sensation')
〜に影響を与える	To have an influence on; to affect