千葉県の成田山新勝寺で豆まき　大河ドラマの俳優も参加

2月がつ3日にちは「節分せつぶん」です。千葉県ちばけんにある成田山新勝寺なりたさんしんしょうじで、毎年まいとし恒例こうれいの「豆まめまき」がありました。

N1にあるN2= N2 located in N1〜がある= there is/was (an event or thing)

この行事ぎょうじには、NHKの大河たいがドラマに出でている俳優はいゆうや、大相撲おおずもうの力士りきしたちが参加さんかしました。

Vている= be doing (present continuous or state)N1やN2= N1, N2, and others〜に参加する= to participate in ~

成田山新勝寺なりたさんしんしょうじの豆まめまきは、江戸時代えどじだいから続つづいています。お米こめなどがたくさんとれることや、みんなが幸しあわせになることを願ねがって行おこなわれます。

〜から= from; sinceVること= the act of ~ (nominalization)Vれる= can do (potential) / be done (passive)〜を願って= praying for; wishing for (te-form showing purpose or state)

参加さんかした人ひとたちは、「福ふくは内うち」と言いいながら、元気げんきよく豆まめをまきました。たくさんの人ひとが集あつまって、とてもにぎやかでした。

Vながら= while doing ~Vて、〜= te-form used to connect sentences or show a reason

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
N1にあるN2	N2 located in N1
〜がある	there is/was (an event or thing)
Vている	be doing (present continuous or state)
N1やN2	N1, N2, and others
〜に参加する	to participate in ~
〜から	from; since
Vること	the act of ~ (nominalization)
Vれる	can do (potential) / be done (passive)
〜を願って	praying for; wishing for (te-form showing purpose or state)
Vながら	while doing ~
Vて、〜	te-form used to connect sentences or show a reason

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
とれる	とれる	N4	to be harvested; to be caught
にぎやか	にぎやか	N4	lively; bustling
節分	せつぶん	N3	Setsubun (traditional end of winter festival)
豆まき	まめまき	N3	bean-throwing ceremony
行事	ぎょうじ	N3	event; ceremony
俳優	はいゆう	N3	actor
力士	りきし	N3	sumo wrestler
参加する	さんかする	N3	to participate
願う	ねがう	N3	to wish; to pray
行う	おこなう	N3	to hold (an event); to perform
まく	まく	N3	to scatter; to sow
恒例	こうれい	N2	customary; annual event
大河ドラマ	たいがどらま	N2	Taiga drama (NHK's annual historical drama)
大相撲	おおずもう	N2	Grand Sumo

Language Insights

•Setsubun marks the beginning of spring in the traditional Japanese calendar. People throw beans to drive away evil spirits (represented by demons) and welcome good fortune.
•The shout 'Fuku wa uchi' means 'In with good fortune!' Usually, it is paired with 'Oni wa soto' ('Out with demons!'), but at some temples like Naritasan, the second part is omitted because their deity is so powerful that demons wouldn't even dare to approach.
•The presence of Taiga drama actors and Sumo wrestlers at major temples for Setsubun is a long-standing Japanese tradition that attracts huge crowds every year.