1月30日、東京・八丈島の沖合で、生後1週間程度とみられるザトウクジラの赤ちゃんが撮影されました。この海域で生後まもないクジラが見つかるのは、調査が始まって以来、初めてのことです。
Vるとみられる= to be seen as; to be estimated to beVて以来= since; ever sinceNのことだ= it is the case that ~ (used for emphasis in reporting)
ザトウクジラは冬に暖かい海で出産と育児をすることが知られています。日本近海では、これまでは小笠原諸島や沖縄などが主な繁殖地だと考えられてきました。しかし、より北に位置する八丈島の近くで赤ちゃんが確認されたことで、繁殖する場所が北上している可能性が出てきました。
Vることが知られている= it is known that ~Vられてきた= has been ~ed (passive + continuation of state/action up to now)Nに位置する= to be located in/at N
専門家は、海水温の変化やクジラの数が増えたことが影響しているのかもしれないと分析しています。今後、八丈島の周辺が新たな繁殖地として定着するかどうか、さらなる調査に注目が集まっています。
〜のかもしれない= might be; perhapsVるかどうか= whether or not ~Nに注目が集まっている= attention is gathering on N; N is drawing attention