← Back
·World·
N2

ロシアとウクライナ、捕虜314人の交換で合意

Russia and Ukraine Agree to Exchange 314 Prisoners of War

#ロシア#ウクライナ#捕虜交換#停戦交渉
0:00 / 0:00

ロシアとウクライナの両国りょうこくは5日にち、アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう（ＵＡＥ）のアブダビで開ひらかれた協議きょうぎにおいて、314人にんの捕虜ほりょを交換こうかんすることで合意ごういしました。仲介ちゅうかいにあたったアメリカの特使とくしが明あきらかにしました。

Nにおいて= in; at; on (formal version of で to indicate location/time/field)Vる・Nにあたって= at the time of; on the occasion of (indicates a special or formal timing)

この協議きょうぎは、トランプ政権せいけんが意欲いよくを見みせる「戦争終結せんそうしゅうけつ」への第一歩だいいっぽとして注目ちゅうもくされていました。領土問題りょうどもんだいについては依然いぜんとして主張しゅちょうの隔へだたりが大おおきいものの、捕虜交換ほりょこうかんの実施じっしは、人道的じんどうてきな成果せいかとして評価ひょうかされています。

Nを見せる= to show; to display (often used with internal states like interest or desire)〜ものの= although; even though (formal contrastive marker)Nとして= as; in the capacity of

アメリカのウィットコフ特使とくしは、「まだ課題かだいは残のこっているが、数週間すうしゅうかんでさらなる進展しんてんが見込みこめる」と述のべ、ポジティブな見通みとおしを示しめしました。ウクライナ側がわも今回こんかいの交渉こうしょうについて「建設的けんせつてきだった」と振ふり返かえっています。

Vる・Nが見込める= can be expected; is anticipated (used for positive or neutral prospects)〜と振り返る= to look back on; to reflect on

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nにおいてin; at; on (formal version of で to indicate location/time/field)
Vる・Nにあたってat the time of; on the occasion of (indicates a special or formal timing)
Nを見せるto show; to display (often used with internal states like interest or desire)
〜もののalthough; even though (formal contrastive marker)
Nとしてas; in the capacity of
Vる・Nが見込めるcan be expected; is anticipated (used for positive or neutral prospects)
〜と振り返るto look back on; to reflect on

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
合意ごういN2agreement; consent
協議きょうぎN2consultation; discussion; conference
意欲いよくN2will; desire; ambition
依然いぜんN2still; as yet
成果せいかN2result; achievement; fruit (of labor)
見通しみとおしN2prospect; outlook; forecast
捕虜ほりょN1prisoner of war (POW)
仲介ちゅうかいN1mediation; agency
特使とくしN1special envoy
終結しゅうけつN1conclusion; end
隔たりへだたりN1gap; distance; difference
人道的じんどうてきN1humanitarian
進展しんてんN1progress; development
建設的けんせつてきN1constructive

Language Insights

  • •The UAE (United Arab Emirates) often serves as a neutral ground for diplomatic negotiations and prisoner swaps between Russia and Ukraine.
  • •Words like '協議' (consultation) and '合意' (agreement) are standard vocabulary in Japanese news reporting regarding diplomacy.
  • •The expression '隔たりが大きい' (the gap is large) is a common way to describe a significant difference in opinions or claims during negotiations.
  • •News articles frequently use '振り返る' (to look back) when reporting a spokesperson's assessment of a past event or meeting.
Source: Mainichi