·Entertainment·
N4

櫻坂46の武元唯衣さんが卒業を発表「旅立つのは今」

Sakurazaka46's Yui Takemoto Announces Graduation: "Now is the time to depart"

#櫻坂46#武元唯衣#卒業#アイドル
0:00 / 0:00

アイドルグループさくらざか46」メンバー武元唯衣たけもとゆいさんグループから卒業そつぎょうすること発表はっぴょうしました。3さんがつ11にち発売はつばいれる14まいめシングル「The growing up train」活動かつどう最後さいごなります。

Vること= nominalization; turning a verb into a noun phraseVされる= passive voice; indicates that the action is done to the subject

武元たけもとさん自分じぶんブログ、「旅立たびだいまれます」卒業そつぎょう理由りゆうました。未来みらいやりたいことたくさんあり自分じぶんらしくきるため第一歩だいいっぽして、笑顔えがお決断けつだんしたそうです

~んだ= explanatory or emphatic particle used to provide reasoning or emphasisVるための= for the purpose of ~ing; in order to ~Nとして= as ~; in the capacity/role of ~Vたそうだ= I heard that ~; it is said that ~ (reporting information)

武元たけもとさん2018ねんけやきざか46(現在げんざいさくらざか46)」2期生きせいしてグループはいました。あかるいキャラクターバラエティ番組ばんぐみ人気にんきありました。ファンひとたちからおどろ感謝かんしゃメッセージたくさんとどています。

~から= from (a person or organization); indicates the sourceVている= present continuous or state; in this context, it shows messages are continuing to arrive or are in the state of having arrived

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vることnominalization; turning a verb into a noun phrase
Vされるpassive voice; indicates that the action is done to the subject
~んだexplanatory or emphatic particle used to provide reasoning or emphasis
Vるためのfor the purpose of ~ing; in order to ~
Nとしてas ~; in the capacity/role of ~
VたそうだI heard that ~; it is said that ~ (reporting information)
~からfrom (a person or organization); indicates the source
Vているpresent continuous or state; in this context, it shows messages are continuing to arrive or are in the state of having arrived

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
卒業するそつぎょうするN3to graduate
発表するはっぴょうするN3to announce; to present
活動かつどうN3activities
第一歩だいいっぽN3first step
バラエティ番組バラエティばんぐみN3variety show
届くとどくN3to reach; to be delivered
旅立つたびだつN2to set off on a journey; to depart
言い切るいいきるN2to declare; to say definitely
決断するけつだんするN2to make a decision; to resolve

Language Insights

  • In Japanese idol culture, 'graduation' (卒業) refers to a member leaving the group to pursue a solo career or other interests, rather than leaving school.
  • Sakurazaka46 was originally known as Keyakizaka46; the group rebranded in 2020.
  • The phrase '旅立つ' (tabidatsu) is a poetic way to say leaving or starting a new journey, often used in positive contexts regarding one's future.
Source: Natalie Music