東京都でインフルエンザが急増、患者数が前週の2倍に

東京都とうきょうとで、インフルエンザの患者かんじゃがとても増ふえています。今月こんげつ1日ついたちまでの1週間しゅうかんで、インフルエンザと診断しんだんされた人ひとの数かずは、その前まえの1週間しゅうかんの2倍ばいくらいになりました。

Vている= Indicates an ongoing action or a continuous state.N1までのN2= N2 (period/event) up until N1 (time).V(受身)される= Passive voice. '診断される' means 'to be diagnosed'.Nくらい= About; approximately.

都内とないのクリニックでは、インフルエンザの「Ｂ型がた」と診断しんだんされる人ひとが特とくに増ふえています。熱ねつが出でたり、のどが痛いたくなったりする人ひとが多おおいです。学校がっこうでは「学級閉鎖がっきゅうへいさ」をするところも増ふえています。

Vたり、Vたりする= Used to list multiple actions or states as examples.Aくなる= To become (adjective). Indicates a change in state.Nも= Also; too.

東京都とうきょうとは、外そとから帰かえったら手てをきれいに洗あらうことや、人ひとが多おおいところではマスクをすることをすすめています。もし熱ねつが高たかくなったら、無理むりをしないで家いえでゆっくり休やすんでください。

Vたら= When; if. Indicates a conditional or a sequence of events.Vること= Nominalizes a verb, turning an action into a noun phrase.Vないで= Without doing; instead of doing.Vてください= Please do (polite request).

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Nで	Indicates the location where an action or event takes place.
Vている	Indicates an ongoing action or a continuous state.
N1までのN2	N2 (period/event) up until N1 (time).
V(受身)される	Passive voice. '診断される' means 'to be diagnosed'.
Nくらい	About; approximately.
Vたり、Vたりする	Used to list multiple actions or states as examples.
Aくなる	To become (adjective). Indicates a change in state.
Nも	Also; too.
Vたら	When; if. Indicates a conditional or a sequence of events.
Vること	Nominalizes a verb, turning an action into a noun phrase.
Vないで	Without doing; instead of doing.
Vてください	Please do (polite request).

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
増える	ふえる	N4	to increase
無理をする	むりをする	N4	to overstrain; to push oneself too hard
患者	かんじゃ	N3	patient
すすめる	すすめる	N3	to recommend; to suggest
診断	しんだん	N2	diagnosis
都内	とない	N2	inside the Tokyo metropolitan area
急増	きゅうぞう	N1	rapid increase
学級閉鎖	がっきゅうへいさ	N1	class closure due to illness

Language Insights

•In Japan, 'Type B' influenza (B型) often spreads in late winter or early spring, separate from the Type A peak.
•The term '学級閉鎖' (gakkyū heissa) is a specific school health measure where a single class is suspended for several days to prevent further contagion when a certain percentage of students fall ill.
•Washing hands (手洗い) and gargling (うがい) are the standard preventative measures taught to Japanese children from a young age.