秩父の山林火災、4日目も鎮火せず　延焼拡大

埼玉県さいたまけん秩父市ちちぶし浦山うらやまで発生はっせいした山林火災さんりんかさいは、7日なのかも鎮火ちんかせず、被害面積ひがいめんせきが拡大かくだいしています。地元じもとの消防しょうぼうによりますと、焼失面積しょうしつめんせきは約やく125ヘクタールに達たっしました。

Vず= Without doing; a formal negative form equivalent to 〜ないで.〜によりますと= According to ~; used to indicate the source of information.〜に達する= To reach; to amount to a certain number or level.

この日ひは自衛隊じえいたいのヘリコプターなどが上空じょうくうから水みずをまく作業さぎょうをしましたが、雪ゆきで周まわりが見みえにくくなったため、午後ごご1時じごろに中止ちゅうしされました。地上ちじょうでは約やく300人にんが夜よるまで消火活動しょうかかつどうを続つづけました。

〜ため= Because; due to. Indicates a cause or reason in formal contexts.Vにくい= Hard to ~; difficult to ~.

付近ふきんの住民じゅうみんは火ひが広ひろがることを心配しんぱいしており、消防しょうぼうは8日ようかの朝あさから活動かつどうを再開さいかいする予定よていです。

〜予定です= Plan to ~; scheduled to ~.

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Vず	Without doing; a formal negative form equivalent to 〜ないで.
〜によりますと	According to ~; used to indicate the source of information.
〜に達する	To reach; to amount to a certain number or level.
〜ため	Because; due to. Indicates a cause or reason in formal contexts.
Vにくい	Hard to ~; difficult to ~.
〜予定です	Plan to ~; scheduled to ~.

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
山林	さんりん	N3	mountain forest
火災	かさい	N3	fire; conflagration
消防	しょうぼう	N3	firefighting; fire department
達する	たっする	N3	to reach; to get to
付近	ふきん	N3	vicinity; neighborhood
自衛隊	じえいたい	N2	Self-Defense Forces (JSDF)
まく	まく	N2	to sprinkle; to scatter
消火	しょうか	N2	fire extinguishing; firefighting
再開する	さいかいする	N2	to resume; to restart
鎮火する	ちんかする	N1	to be extinguished; to be brought under control (fire)
延焼	えんしょう	N1	spread of fire
焼失する	しょうしつする	N1	to be destroyed by fire

Language Insights

•The formal negative ending 〜ず is frequently used in news headlines and reports to convey a sense of ongoing state or sequence without completion.
•In Japan, the Self-Defense Forces (Jieitai) are often mobilized for large-scale disaster relief operations, including firefighting in inaccessible mountain areas.
•Words like '鎮火' (extinguished) and '延焼' (spread of fire) are specialized terms commonly used in fire-related news reporting.