星野源、韓国で初の単独アリーナライブを開催

音楽家おんがくかの星野源ほしのげんさんが2月がつ6日むいか、韓国かんこくのインスパイアアリーナで単独たんどくライブを行おこないました。会場かいじょうには約やく9000人にんのファンが集あつまり、星野ほしのさんを熱烈ねつれつに歓迎かんげいしました。

Nで= indicates the place where an action occurs

このライブは、前回ぜんかいの公演こうえんで「またすぐに来くます」と約束やくそくしたことをきっかけに実現じつげんしました。星野ほしのさんは「化物ばけもの」や「恋こい」などの人気曲にんききょくを歌うたい、ゲストのイ・ヨンジさんと一緒いっしょにパフォーマンスをする場面ばめんもありました。

Nをきっかけに= with N as a trigger; taking the opportunity of NVたこと= nominalizes the past action: "the fact that (one) did ~"

ライブの最後さいごに、星野ほしのさんは「文化ぶんかが違ちがう人ひとたちが、音楽おんがくでつながることはとても嬉うれしい」と感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました。

Vることは〜= nominalizes the verb to act as a subject: "the act of ~ing is ..."〜と伝える= to convey that ~; to tell that ~ (quotation)

Learning Notes

Pattern	Meaning
Nで	indicates the place where an action occurs
Nをきっかけに	with N as a trigger; taking the opportunity of N
Vたこと	nominalizes the past action: "the fact that (one) did ~"
Vることは〜	nominalizes the verb to act as a subject: "the act of ~ing is ..."
〜と伝える	to convey that ~; to tell that ~ (quotation)

Word	Reading	Level	Meaning
初	はつ	N3	first
開催する	かいさいする	N3	to hold (an event), to host
きっかけ	きっかけ	N3	trigger, opportunity, start
実現する	じつげんする	N3	to realize, to become reality
つながる	つながる	N3	to connect, to be linked
感謝	かんしゃ	N3	gratitude, thanks
公演	こうえん	N2	public performance
場面	ばめん	N2	scene, setting
単独	たんどく	N1	solo, individual, independent
熱烈	ねつれつ	N1	passionate, enthusiastic

•Gen Hoshino is extremely popular in Korea, particularly for his song 'Koi' and its associated 'Koi Dance.'
•The word '単独' (tandoku) is frequently used in entertainment news to specify a solo show as opposed to a festival or group performance.
•The use of '〜をきっかけに' highlights the importance of the artist's personal connection and promises with their fans.